Ejemplos de traducción
Mutta on jo aika lakata tyytymästä pelkkiin fraaseihin ja ryhtyä arv
But it is time we gave up being satisfied with mere phrases, and learned to appreciate their real signification.
Kuitenkin 50 minuutin ja 22 intensiivisen kierroksen jälkeen kaksikko oli pakotettu tyytymään neljänteen sijaan.
However after 50 minutes and 22 intensive laps the duo was forced to satisfy for fourth position.
Ainoastaan fyysinen läheisyys on jäljellä, mutta se on juuri sitä, johon me olemme tottuneet tyytymään.
Only physical closeness remains, but it is exactly what we were used to be satisfied with.
Ihmisen isoava sielu kieltäytyy tyytymästä mihinkään vähempään kuin siihen, että se omakohtaisesti tajuaa elävän Jumalan.
The hungry soulˆ of man refuses to be satisfied with anything less than the personal realization of the living Godˆ.
Eli jatkossa tulemme tyytymään korkeadimensioisuuteen ja lineaarisuuteen – sen vuoksi, että tiedämme että vaikka dimensio olisi korkea, niin lineaarisuus pelastaa meidät.
So, in future we will be satisfied korkeadimensioisuuteen and linearity -- because we know that even if the dimension is high, the so-linearity to save us.
Hän ei tule kauan tyytymään siihen, että hän on palkkaorja, työntekijä ja riippuvainen herransa hyvästä tahdosta, jota hän raadannallaan elättää.
Not long will he then be satisfied to remain a wage slave, an employee and dependent on the good will of his master whom his toil supports.
Ja koska juutalaiset Muhammadin aikana tulkitsivat omien kuvitelmiensa mukaan niitä Pentateukin säkeitä, jotka viittasivat Hänen ilmaisemiseensa, ja kieltäytyivät tyytymästä Hänen pyhään sanaansa, esitettiin heitä vastaan syytös tekstin ”vääristelemisestä”.
And as the Jews, in the time of Muḥammad, interpreted those verses of the Pentateuch that referred to His Manifestation after their own fancy, and refused to be satisfied with His holy utterance, the charge of “perverting” the text was therefore pronounced against them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test