Traducción para "tuttua" a ingles

Tuttua

• completed
• familiar

Ejemplos de traducción

completed

Kävelyhäiriö on tulossa täysin tutuksi.
Walking discomfort is becoming completely familiar.

Tämä on täysin normaali ja tuttu ilmiö.
This is a completely normal and familiar phenomenon.

Alkuperäisestä pelistä tuttu suojautumisjärjestelmä on uudistettu täysin.
The cover system has been completely revamped from the original game too.

runko 478 litraa, myös hyödyllisin luokkaan täydellinen tuttu.
A trunk 478 liters, as well the most useful category, complete the familiar.

Kulttuurivinkit johdattavat tuttuihin paikkoihin, mutta parhaimmillaan on palkitsevaa löytää jotakin uutta.
It is also rewarding to find something completely new.

Tuttu on myös tilanne, jossa älykännykkä vie tyystin huomion.
Everyone is also familiar with situations in which smart phones capture people’s attention completely.

Toiminnassa voit hyödyntää vanhoja, tuttuja harrastuksia ja kokeilla jotakin aivan uutta.
In CAS, you can make good use of your old, familiar hobbies, or try something completely new.

Militia on kokonaan uusi kartta, mutta samalla se tuntui välittömästi tutulta.
Militia is a completely new map in Black Ops 4, but it still felt like an old friend.

Tuttu mutta samalla täysin uusi Apple Watch Series 4 nostaa älykellojen tason korkeammalle.
Entirely familiar, yet completely new, Apple Watch Series 4 resets the standard for what a watch can be.

Vaikka otat metrolla ja bussilla, reitti ei ole tuttu eikä katata kaupunkia kokonaan.
Even if you take the subway and bus, the route is not familiar and will not cover the city completely.

Tuttu Juttu Show päättyi vuonna 2002.
The theatre was completed in 2002.

Ensimmäisestä osasta tutut ovet on poistettu ja pelaajan edessä avautuu käytävä.
Once this is complete, the door to the exit will open, and the player is allowed to move on to the next area.

Tehtävän jälkeen 47 tapaa vanhan tutun, CIA-agentti Smithin, jonka 47 pelasti aikaisemmin vieroitushoitolasta.
After completing his final assignment, 47 is approached by an old acquaintance, CIA agent Carlton Smith, who 47 had rescued earlier in the game.

Haastattelussa hän sanoi näin: "Keksimme erikoisia nimiä, mutta koska sukunimeni on tuttu televisio-ohjelmasta, päätimme valita sen."
“We then talked about filming it, but because it would lack completeness as a TV show, we decided to use the Internet platform.”

Alun perin suunnitellusta ohjausjärjestelmästä, jossa oli alussa komento-ohjaus ja lopussa puoliaktiivinen hakeutuminen, jouduttiin luopumaan ja siirtymään aiemmista ohjusjärjestelmistä tuttuun pelkkään komento-ohjaukseen.
The rockets, which start in the volley of the first and last, had to run complete flight program and fall onto the assigned aiming points.

familiar

Ostimme niin tuttu, tuttu lapsuudestaanalgin.
We buy such a familiar, familiar from childhoodAnalgin.

Käytä tuttua laitetta tutussa paikassa
Use a familiar device

Tuttu Qwerty-layout niin helppoa ja tuttua käyttää.
Familiar Qwerty layout so easy and familiar to use.

Tuttu Windows-kokemus
Familiar Windows Experience

Tuttu ja helppo
Familiar and Easy

Se kuulostaa tutulta?
It sounds familiar?

Tuttu mutta toisenlainen
Familiar but different

Kuulostaa jotenkin tutulta.
Sounds somehow familiar.

Se kuulosti tutulta,
It sounded familiar,

Tuttua ja turvallista?
Familiar and safe?

Näin hän tekee paluun tuttuun ympäristöön.
They return to their familiar situation.

Harju, Elina: Queer – tuttu ja tuntematon.
Patalenitza and Batkun – familiar and unfamiliar.

Pöydillä Mario kohtaa useita tasohyppelypeleistä tuttuja vihollisia.
For the Mario backdrops, Mario advances through familiar levels as the player clears lines.

Amiga Power kehitti tutun tyylin kuusi vuotta kestäneelle uralleen.
Amiga Power developed and maintained a familiar style throughout its six-year run.

Selviytyneiden kuultua savuhirviön äänen Rose sanoo äänen kuulostaneen tutulta.
Those familiar with the sound of cannon fire say the sound is nearly identical.

Simon valitsi sarjan tapahtumapaikaksi Baltimoren, koska se oli hänelle tuttu.
Simon chose to set the show in Baltimore because of his familiarity with the city.

Tuttu Jänis oli mukana avustamassa liikkeiden hoidossa jo 9-vuotiaasta saakka.
Obama was familiar with the ritual, having attended Passover Seders for the previous nine years.

Tämä on suosituin ja tutuin Dabke perhesukujuhliin ja myös kansallisina juhlapäivinä.
The lawweeh is the most popular and familiar form of dabke danced for happy family celebrations.

Yrittäessään vähentää koti-ikävää hänen äitinsä muutti Manchesteriin tarjoamaan hänelle tuttua ruokaa.
In an effort to resolve his homesickness, his mother moved to Manchester to provide him with familiar food.

Toinen näkemys sanoo, että Jeesus vain huomauttaa, että vanhoista ja tutuista kuvioista on vaikea irottautua.
Another view proposes that Jesus is just pointing out that old and familiar patterns are hard to shed.