Traducción para "tuontikieltoa" a ingles

Tuontikieltoa

• the import ban
• import ban

Ejemplos de traducción

the import ban

Venäjän aikaisemmin asettama meijerituotteiden tuontikielto sekä sitä seurannut maidon tuottajahinnan lasku Suomessa näkyivät maitotilojen taloudellisten haasteiden jatkumisena.
In Finland, milk farmers’ challenges continued due to the import ban imposed earlier by Russia on dairy products and the subsequent drop in the producer price of milk.

Euroopan unionin Ukrainan ja Krimin kriisin johdosta vuonna 2014 asettamat pakotteet ja Venäjän asettamat vastapakotteet, erityisesti meijerituotteiden tuontikielto, vaikeuttavat suoraan ja välillisesti Raisioagron liiketoimintaa. Raisioaqualle kalanrehujen viennin häiriöttömyys on tärkeää.
The crisis in Ukraine and Crimea led to the EU sanctions in 2014and Russia’s counter-sanctions. Especially the import ban of dairy products hampers Raisioagro’s operations directly and indirectly. For Raisioaqua, it is important that its fish feed exports work without interruption.

Kiistanalaiset kysymykset on kaikki mainittu, ja niitä tulee jatkuvasti uusia. Niihin kuuluvat Yhdysvaltojen suunnitelma Puolaan ja Tšekin tasavaltaan sijoitettavasta ohjuskilvestä, presidentti Putinin ilmoitus hänen aikomuksestaan peruuttaa aseriisuntasopimus, Kosovon kaltaiset tärkeät kansainväliset kysymykset mutta myös Lähi-itä ja Sudan, energiapolitiikan käyttö geopolitiikan välineenä, demokratiavaje, ihmisoikeusrikkomukset, Tšetšenia, emmekä tietenkään saa unohtaa Viron kriisiä ja puolalaisen lihan tuontikieltoa.
The list of controversial issues, which have all been mentioned, is growing, and includes the American plans for a rocket shield in Poland and the Czech Republic, Mr Putin’s announcement of his intention to suspend the disarmament treaty, major international issues such as Kosovo, but also the Middle East and Sudan, energy policy as a geopolitical instrument, the democratic deficit, the violation of human rights, Chechnya, and of course we should not forget the crisis in Estonia and the import ban on Polish meat.

import ban

määrätään asekauppaa koskeva vienti- ja tuontikielto
impose an export and import ban on trade in arms

Venäjän asettama meijerituotteiden tuontikielto vaikutti rajusti Suomeen.
Finland was severely affected by the Russian import ban on dairy products.

Venäjän meijerituotteiden tuontikielto vaikuttaa Suomen koko maitoketjuun.
Russia's import ban of dairy products affects the entire Finnish milk chain

(Sota, luonnonmullistus, vienti- ja tuontikielto, viranomaisen päät
(War, natural disaster, the export and import ban, the decision authority, public transportation or distribution of energy disturbance, labor dispute, or similar force majeure).

Kiinan muovijätteelle asettama tuontikielto tarjoaa EU:lle merkittävän mahdollisuuden edistää perustavanlaatuista muutosta ja siirtymistä muovin kiertotalouteen.
The Chinese import ban on plastics waste offers an immense opportunity for the EU to promote transformational change and shift towards a circular plastic economy.

EU:n Venäjälle asettamien talouspakotteiden voimassaoloa pidennettiin heinäkuuhun 2018, ja Venäjän määräämä elintarvikkeiden tuontikielto on voimassa vuoden 2018 loppuun saakka.
The economic sanctions imposed on Russia by the EU were extended to July 2018, and Russia’s food import ban stands until the end of 2018.

EU:n Venäjälle asettamat pakotteet ja Venäjän useille elintarviketuotteille asettama tuontikielto sekä öljyn hinnan ja ruplan arvon heilahtelut ovat luoneet epävarman toimintaympäristön, jossa ulkomaiset investoinnit jäävät vähäisik
The sanctions imposed on Russia by the EU and the food import ban in many categories set by Russia as well as the fluctuations of oil prices and the rouble create an uncertain environment, which reduces foreign investment activity.