Traducción para "tunnistaessa" a ingles

Tunnistaessa

verbo

• recognize
• identify

Ejemplos de traducción

recognize verbo

Seuratkaa minua, lapseni, jotta myös muut, tunnistaessaan teissä totuuden ja rakkauden, seuraavat teitä.
Follow me, my children, so that also others, in recognizing the truth and love in you may follow you.

Seuratkaa minua, lapseni, jotta myös muut, tunnistaessaan teissä totuuden ja rakkauden, seuraavat teitä. Kiitos.
Follow me, my children, so that also others, in recognizing the truth and love in you, may follow you. Thank you.

Tunnistaessaan Jasperin korkean aseman armeijassa, Maria päätti muuttaa hänet vampyyriksi auttaakseen valtaamaan alueita Monterreyssä.
Recognizing his high rank in the army, Maria decided to change him into a vampire to help her claim territory in Monterrey.

Parantunut henkilökohtainen palomuuri – ohjelma sisältää älykkään henkilökohtaisen palomuurin, joka suojaa sisältöä tunnistaen luotetut lähteet häiritsemättä toimintaasi verkossa.
Enhanced personal firewall – The program incorporates an intelligent personal firewall that protects content while recognizing trusted sources without disrupting your online activities.

Tunnistaessaan tarpeen tukea ja hallinnoida tätä uutta välinettä sen kaikki sponsoroijat ovat osoittaneet omia jäseniään palvelemaan portaalin tukitiimissä.
In recognizing the need to support and administer this new resource, all three sponsors have provided members to serve on the Portal Support Team.

Olisi idealistista, jos kaikki kulkisivat luottaen itseensä samalla tunnistaen oman asenteellisuuden, tietämättömyyden ja vääränlaisen tiedon vääristämän ennakkokäsityksen muista ihmisistä.
It would be idealistic, if all the self-reliance would be placed at the same time recognizing their own as prejudice, ignorance and wrong information prior to distort the understanding of other people.

Hän on erittäin oikeassa tunnistaessaan ”symbolien hallinnan olevan kulttuurin perimmäisin ydin,” mutta hän vaikuttaa tietämättömältä siitä tosiasiasta että tämä menestyksekäs sopeutuminen on tuonut mukanaan vieraantumisen ja luonnon tuhoamisen nykyisille kauhistuttaville tasoilleen.
He is certainly correct, as he is to recognize “the manipulation of symbols [to be

Oikeisto on peloissaan massojen arvostelukyvystä, tunnistaen aika mallikkaasti että hyvin harvoilla ihmisillä on minkäänlaista viisautta, ja vasemmisto pelkää sitä mitä massat ovat tehneet.
The Right fears the judgment capability of the crowd, recognizing quite properly that very few people have any wisdom at all, and the Left fears what the crowd has done.

Suurin osa teistä jotka luette tämän tunnistaen Taivaallisen isänne äänen olette shokissa nähtyänne mitä pastorit tekevät profetioilla kuten tämä jonka olen antanut tälle profeetalle!
Most of you reading this recognizing the voice of your Heavenly Father will be shocked to see what your Pastor or Spiritual leader does with Prophesies such as I have given this prophet!

Tämän tunnistaen ovat Yhdistyneiden kansakuntien rauhan ja hyvän tahdon lähettiläät yhdessä kansainvälisten muusikoiden, kuten mm. Ed Sheeran, David Guetta, John Legend ja James Blunt, osallistuneet maailman onnellisimman soittolistan luomiseen, joka lanseerataan 20. maaliskuuta, kansainvälisenä onnellisuuden päivänä.
Recognizing this, United Nations Messengers of Peace and Goodwill Ambassadors, along with international artists such as Ed Sheeran, David Guetta, John Legend and James Blunt, amongst others, have contributed to create the world's happiest playlist, launching on March 20th, International Day of Happiness.

Taitekerroin on erityisen hyödyllinen jalokiviä tunnistaessa.
Acoustic cues are incredibly important in recognizing chicks.

identify verbo

Samoin tunnistaessamme isompia markkinatrendejä osaamisessa tuemme ihmisiämme kehittymisessä.
We also support the development of our employees in identifying the major market trends.

Tällaisen loukkauksen tunnistaessaan FCA poistaa sisällön välittömästi palve
Should a violation be identified, FCA will arrange to remove the content immediately from its servers.

Tunnistaessamme ja suorittaessamme asianmukaisia vahvistuksia, järjestelmämme palauttaa jonkin seuraavista tuloksista:
Once we identify and perform the appropriate validation our engine will return one of the following results:

Siitä huolimatta, se teki erittäin hyvää työtä tunnistaen valitsemani testivirukset ja haittaohjelmat. Ominaisuudet
Nevertheless, it did a really good job identifying my selection of test viruses and malware.

Security Cloud on jatkuvasti yhteydessä asiakasjärjestelmiin tunnistaen uudet uhkat heti niiden ilmetessä ja varmistaen suojauksen muutamassa minuutissa.
The Security Cloud is constantly in touch with client systems, identifying n

Osaa perustaa yrityksen ja / tai startupin markkinoiden mahdollisuudet tunnistaen ja sopivaa liiketoimintamallia soveltaen;
is able set up a corporate venture and/or a start-up by identifying the market opportunity and applying appropriate business model;

Skannaus kestää vain muutaman sekunnin ja tarjoaa korkean tarkkuuden tunnistaessaan järjestelmän haavoittuvuuksia kaikilla alustoilla.
The scan takes only a few seconds and provides a high level of accuracy when identifying system vulnerabilities across all platforms.

Cloud-perusteinen reaaliaikainen suojaus – ohjelma arvioi tiedot reaaliaikaisesti tunnistaen uhkat ja estäen pääsyn haitallisille sivustoille.
Cloud-based real time protection – The program accesses real time information to identify threats and prevent access to malicious sites.

Kartoitus voidaan tehdä myös käyttäjätasolla tunnistaen käyttäjätyytyväisyyteen ja käytettävyyteen vaikuttavia tekijöitä. Tietoturvakartoituksessa arvioidaan kaikki tietoturvaan vaikuttavat tekijät.
The mapping can also be done at the user level to identify the factors influencing user satisfaction and usability.