Ejemplos de traducción
Odottelu opettaa vain odottamaan; toimiessaan oppii toimimaan.
Waiting only teaches waiting; in acting one learns to act.
Toiset valitsevat lisätä toimiessaan osana koulutusta.
Others opt to add acting as part of their training.
Menettele aina ammattimaisesti, rehellisesti ja eettisesti yhtiön nimissä toimiessasi.
Always act in a professional, honest, and ethical manner when acting on behalf of the Company
Jäsenvaltiot voivat omaksua erilaisen kannan toimiessaan neuvoston jäseninä unionin toimivallan osalta ja toimiessaan yksittäisinä jäsenvaltioina oman toimivaltansa osalta.
Member States might adopt different positions when acting as members of the Council as regards the European Union’s competence and when acting as individual States as regards their own competences.
Harjoittakaa tuon vision turvin uskoanne toimiessanne heidän neuvojensa mukaisesti.
With that vision, exercise your faith in acting upon their counsel.
Toimiessaan omasta aloitteestaan tai kantelun perusteella [kansalliset kilpailuviranomaiset
For this purpose, acting on their own initiative or on a complaint, they may take the following decisions: …
Henkilötietoja käsitellään yritystoiminnan näkökulmasta – henkilön toimiessa yrityksen edustajana.
Personal data is handled from a business perspective – when a person acts as a representative of a business.
Kun olemme nuorten, rustot helpottaa liikkuvuutta toimiessaan voiteluöljyjen kalvosuodattimia.
When we are young, the cartilage helps facilitate movement by acting as a lubricating membrane.
Se on luonnonteko ja se kasvaa itsessään kollektiivisten toimiemme kautta.
It is an act of nature and it grows itself through our collective actions.
Liitteessä VI olevaa 3 kohtaa ei sovelleta jäsenvaltion toimiessa takaajana.
‘Item 3 of Annex VI shall not apply where a Member State acts as guarantor.’;
Behrens edusti uransa alkuvaiheessa taidemaalarimuotoilijana toimiessaan jugendtyyliä.
Baburaj started his acting career as a junior artist.
Zeuthenista tuli yhtiön pääsuunnittelija Krammen toimiessa tuotantopäällikkönä.
However, Wright remained the designing partner of the firm, with Tomlinson acting as the business manager.
Voimakas telepaatti, joka kykenee vaikuttamaan vastapuolen päätöksiin toimiessaan Sillagen neuvottelijana.
However, individuals experience a reverse choice overload effect when acting as proxy decision-makers.
Kontaktin Puolustusvoimiin Buure-Hägglund loi toimiessaan puheenjohtajana naisten asepalvelusta selvittäneessä toimikunnassa.
Chaired by Dunlop, the commission began acting as a labor relations board.
ロジャー・ラヴィー, Rojā Ruvī), toimi Wammy's Housen johtajana Watarin toimiessa L:n assistenttina.
Roger Ruvie (ロジャー・ラヴィー, Rojā Ruvī) acts as the manager of Wammy's House.
Koulutusta johti kapteeni K. H. Pentti filosofian maisteri Inkeri Simolan toimiessa lottajohtajana.
Captain K. H. Pentti led the training while Inkeri Simola acted as the Lotta leader.
Wilkinsonin menestyksekkäimmät vuodet tulivat hänen toimiessaan Leeds Unitedin valmentajana vuosina 1988–1996.
He moved on to rejoin Wilkinson at Leeds United acting as a coach between 1988 and 1992.
Chinese Professional Baseball League perustettiin 23. lokakuuta 1989 Hung Teng-Shengin toimiessa puheenjohtajana.
The Chinese Professional Baseball League was established on October 23, 1989, with Hung Teng-sheng acting as secretary-general.
Downs olettaa ideologisten poliittisten puolueiden olevan välttämättömiä niiden toimiessa välittäjänä yksilöiden ja hallitusten välillä.
Anthony Downs suggests that ideological political parties are necessary to act as a mediating broker between individual and governments.
Täydennyspoliisilla on toimiessaan täydet poliisin valtuudet, mutta voimankäyttöoikeus on rajattu työparina toimivan vakinaisen poliisimiehen valtuuttamaksi.
An Ordningsvakt is a person deputized by the Swedish Police Authority to act as a law enforcement officer with limited police powers.
3.Rezhim täysi kirkkaus - toimiessa täydellä teholla kaikki valot.
3.Rezhim full brightness - when operating at full power all the lights.
Tavallinen kotitalouden poraa toimiessaan tällaisissa olosuhteissa hyvin nopeasti tulla alas.
Ordinary household drill when operating in such conditions very quickly come down.
Vastuu* Tiedostan erityisen vastuuni toimiessani alaikäisten sisällöntuottajien ja seuraajien kanssa.
Responsibility* I know my responsibilities when operating with influencers that are minors and have minor followers.
Näin TAMKista valmistuvat kykenevät rakentamaan maailmaa eri ammateissa toimiessaan kestävän
This enables the TAMK graduates to build the world on the basis of sustainable development when operating in different professions.
Testitapaukset vastaavat niitä tosielämän tilanteita, joita loppukäyttäjät kohtaavat päivittäin järjestelmän kanssa toimiessaan.
The test cases correspond with the real-life situations that the users encounter daily when operating the system.
Toimiessamme muualla kuin Suomen alueella noudatamme tietenkin kyseisen maan lakeja ja määräyksiä.
Naturally, when operating beyond Finland’s borders, we abide by the laws and regulations of the country in question.
Niillä on yhteistyösopimus Metsähallituksen kanssa, ja ne toteuttavat kestävän luontomatkailun periaatteita (www.metsa.fi) toimiessaan alueella. Opastetut retket Välinevuokraus
They have a cooperation agreement with Metsähallitus and they follow the principles of sustainable nature tourism (www.metsa.fi) when operating in the wilderness area.
Kansallispuistossa palveluja tarjoavat yhteistyötahot Näillä tahoilla on yhteistyösopimus Metsähallituksen kanssa ja ne toteuttavat kestävän luontomatkailun periaatteita toimiessaan kansallispuistossa.
They have a cooperation agreement with Metsähallitus and they follow the principles of sustainable nature tourism when operating in the national park.
Niillä on yhteistyösopimus Metsähallituksen kanssa, ja ne toteuttavat kestävän luontomatkailun periaatteita (www.metsa.fi) toimiessaan kansallispuistossa. Opastetut retket ja ohjelmapalvelut
They have a cooperation agreement with Metsähallitus and they follow the principles of sustainable nature tourism (www.metsa.fi) when operating in the national park.
Toimiessaan kaukana planeettojen magnetosfääristä, magneettinen purje pakottaa aurinkotuulen positiivisesti varautuneet protonit kaartumaan, kun ne menevät silmukan läpi.
When operating away from planetary magnetospheres, a magnetic sail would force the positively charged protons of the solar wind to curve as they passed through the magnetic field.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test