Ejemplos de traducción
ForHidden tutkii konseptia näkymättömästä teossarjalla, johon kuuluu installaatioita, veistoksia ja piirustuksia.
ForHidden explores the concept of unseen and banality through a series of works including installations, drawings and paintings.
Jaakon teossarja 100 Hectares of Understanding viittaa valokuvaajan perimään sadan hehtaarin metsäpalstaan, jota kohtaan hän on tuntenut etäisyyttä.
100 Hectares of Understanding, a series of work by Jaakko refers to the photographer’s hundred hectares of inherited woodlot he has felt remoteness towards.
Kuitenkin tässä tapauksessa on välttämätöntä suorittaa teossarja liittyvien tehdyn tarvittavat laitteet, tutkimus erityispiirteet maaperän maalla.
However, in this case it is necessary to carry out a series of works related to laying the necessary equipment, the study of peculiarities of soil on the land.
Vuonna 1998, Sirpa Alalääkkölä maalasi teossarjan ”Lives and works in Finland” ensimmäisenä taiteilijana Kiasman Nykytaiteen museon projektistudiossa.
In 1998, Sirpa Alalääkkölä painted a series of works called Lives and works in Finland as the first artist of the Kiasma Museum of Contemporary Arts project studio.
Vuosien 1990 ja 1993 välillä Whitehead työsti teossarjan, jossa hän tutki sitä, miten väkivalta välittyy toisaalta käsintehdyissä kuvissa, toisaalta valokuvissa.
Between 1990 and 1993, Whitehead made a series of works that experimented with the polarity between how hand made imagery and photography each communicate violence.
Hän on työstänyt vuodesta 2008 Systema naturae -teossarjaa, jossa hän tarkastelee ihmisen, yhteiskunnan ja luonnon vuorovaikutussuhteita ja niiden potentiaalia synnyttää sekä tuhoa että edistystä.
Since 2008 she has worked with a series of work Systema naturae, in which she brings under scrutiny interactions between human, society and nature and their potential to generate both destruction and progress.
CAMERA (2007) on ensimmäinen osa teossarjasta, joka käsittelee optiikkaa, dokumentaatiota ja kuvien tuottamista. Sarja huipentuu Boxes-näyttelyssä MUU galleriassa. Kahden viikon ajan vuonna 2007 galleria MAA-TILA muuttui filmikameraksi, joka tallensi ikkunan läpi gallerian edustalla olevaa katukuvaa.
CAMERA (2007) was the first of a series of works dealing with optics, documentation, and the process of production of images; a series that draws to a close in Boxes exhibition in MUU gallery. For two weeks, year 2007, the gallery MAA-TILA was transformed into a film camera that recorded the street in front of it through the window.
COSMIC LATTE on Sonya Lindforsin mustuutta käsittelevän teossarjan kolmas osa.
COSMIC LATTE is also the third instalment of Sonya Lindfors' series of works focusing on blackness.
Lyhdyn valokuvatyöpajalaisten teossarja on syntynyt tekijöiden jaetun intohimon pohjalta James Bond -elokuvia kohtaan.
The series of works by the Lyhty photography workshop participants draws on the shared passion of the creators for James Bond films.
Teossarjassa Meistä luvattiin pitää huolta lapset ovat jääneet keskenään, ilman auktoriteetteja ja ohjausta.
In the series of works We Were Promised to be Taken Care Of, children have been left to their own devices, with no authorities or guidance.
Hän on monipuolinen ja poikkeuksellisen aktiivinen taiteilija, joka esiintyy tässä näyttelyssä teossarjalla, joka on arkipäiväistä ympäristön havainnointia.
He is a diverse and exceptionally active artist, whose series of works included in this exhibition consists of everyday observations of the environment.
Riikonen pyrkii teossarjallaan lisäämään tietoa ja ymmärrystä graffitikulttuuria kohtaan, ja samalla rikkomaan lajin harrastajiin liittyviä stereotypioita nuorista syrjäytyneistä miehistä.
With the series of works, Riikonen aims to increase knowledge and understanding towards graffiti culture and to break the “young, alienated man from society” stereotype.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test