Ejemplos de traducción
NNG suoritti oikeutettua intressiä koskevan tasapainotestin.
NNG conducted a balancing test on legitimate interest.
Jos käsittely perustuu rekisterinpitäjän tai kolmannen osapuolen oikeutettuun etuun, tulee tehdyn tasapainotestin sisältyä järjestelmälliseen kuvaukseen.
If the processing is to be based on the controller’s or a third party’s legitimate interests, the systematic description must include a balance test.
Komissio tutkii, soveltuuko toimenpide sisämarkkinoille SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti, suorittamalla tasapainotestin, jossa punnitaan toisaalta myönteisiä vaikutuksia selkeästi määritellyn yhteisen edun mukaisen tavoitteen saavuttamiseen ja toisaalta kielteisiä vaikutuksia kauppaan ja kilpailuun yhteismarkkinoilla.
The Commission, in order to determine the compatibility of a measure under Article 107(3)(c) of the Treaty, performs a balancing test, weighing positive effects in terms of a contribution to the achievement of well-defined objectives of common interest and negative effects on trade and competition in the common market.
Voit vaikuttaa tasapainotestin lopulliseen tulokseen lisätoimenpiteillä.
You can take further measures to influence the final result of the balance test.
Tasapainotestin tarkoituksena on estää rekisteröidyn näkökulmasta kohtuuttomat vaikutukset.
The purpose of the balance test is to prevent unreasonable effects from the perspective of the data subject.
Rekisterinpitäjän edun oikeutuksen arviointiin voi käyttää ns. tasapainotestiä.
A so-called balancing test can be used in evaluating the legitimacy of the interest of the data controller.
"Tasapainotestiä" on ehdotettu "valtiontuen toimintasuunnitelman" kehyksessä valtiontukien yhteismarkkinoille soveltuvuuden arviointimenetelmäksi.
The “balancing test” was proposed in the “State Aid Action Plan” to assess the compatibility of aid with the common market.
Tämän lisäksi on hyvä käytäntö antaa tietoa rekisteröidyn oikeutettuun etuun liittyvästä tasapainotestistä.
Additionally, it is a good practice to inform them about the balancing test related to the data subject's legitimate interest.
Tasapainotestin johtopäätöksenä oli, että NNG:n oikeutettu intressi (intressi tarjota korkealaatuista palvelua käyttäjille) on tiedonkäsittelyn laillinen ja oikeutettu perusta.
The conclusion of the balancing test was that NNG's legitimate interest (interest in providing a good-q
Tasapainotestin lopputulos riippuu kokonaisarviosta: mitä huomattavampi vaikutus käsittelyllä on rekisteröidyn kannalta, sitä enemmän rekisterinpitäjältä edellytetään asianmukaisia takeita tietosuojalle.
The result of the balance test depends on an overall evaluation: the greater the effect of the processing on the data subject, the greater the requirements on the controller's appropriate data protection guarantees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test