Traducción para "tarjousaika" a ingles

Tarjousaika

• the offer period
• offer time

Ejemplos de traducción

the offer period

Oikeutetut henkilöt saavat Kokeilujakson käyttöönsä toimimalla Tarjousaikana seuraavasti:
To receive a Trial, Eligible Persons must, during the Offer Period:

Tarjouksentekijä pidättää itsellään oikeuden hankkia Osakkeita Tarjousaikana (mukaan lukien mahdollinen jatkettu Tarjousaika
The Offeror reserves the right to also acquire Shares in public trading on NASDAQ OMX Helsinki Ltd (the 'Helsinki Stock Exchange') or otherwise during the Offer Period (including any extension thereof) and any Subsequent Offer Period.

Vaihtotarjouksen tarjousaika päättyi 16.12.2016 ja CapMan on tänään vahvistanut Vaihtotarjouksen alustavan tuloksen perusteella.
The offer period ended on 16 December 2016 and CapMan has today confirmed the Exchange Offer based on the preliminary result.

Riippuen asianomaisten ministeriöiden kanssa käytävistä keskusteluista, Tarjouksentekijä voi edelleen jatkaa Tarjousaikaa Ostotarjouksen ehtojen mukaisesti, muttei kuitenkaan siten, että Tarjousaika j
Depending on the outcome of the above discussions with the relevant Ministries, the Offeror may further extend the Offer Period in accordance with the terms and conditions of the Tender Offer, but not beyond 30 June 2016.

Lisäksi Tarjousaika yhdessä mahdollisen Jälkikäteisen Tarjousajan kanssa (määritelty jäljempänä) voi jatkua yli kymmenen (10) viikkoa.
Further, the Offer Period together with any Subsequent Offer Period (as defined below) may extend beyond ten (10) weeks.