Traducción para "talonpoikainen" a ingles

Talonpoikainen

adjetivo

• countrified
• peasant

Ejemplos de traducción

countrified adjetivo

* ICaiçaras - alkuperäiskansat, talonpoikainen, maaseutu, kirjoittamaton, perinteinen väestön (maaseutu-ja kaupunkialueet), kulttuuri sekoitus valkoista ja syntyperäisten;
* caiçaras - indigenous, countrified, rural, unwritten, traditional populations (rural and urban areas), cultural mixture of white and native;

peasant adjetivo

Säätyläiset pakenivat sodan jaloista Ruotsiin. Talonpoikainen kansa pakeni osin piilopirteille. Vihollinen ei pitänyt pohjoista S
The gentry fled from the war to Sweden while part of the peasants went into hideaways. The enemy did not keep northern Finland heavily occupied.

huonosti koulutettu talonpoikainen seikkailija, toiminnan mies, rohkea ja ovela taktikko, näkemyksellinen mieli, monessa suhteessa luova nero; luonnollisesti raakana, kyynisenä ja säälimättömänä hän lopulta osoitti vainoharhaisuuden oireita ja oli ainakin lähellä psykopatiaa.
an adventurer from peasant stock, poorly educated, a man of action, a bold and shrewd tactician, a visionary mind, in many respects a creative genius; naturally coarse, cynical, and ruthless, he eventually showed symptoms of paranoia, bordering on psychopathy.

Polenov perusti utopiansa siihen, että talonpoikainen taloudenpito ei vain toimi eristyksessä, vaan yhteisöllisessä yhteydessä keskenään, nämä tuotannon ja kulutuksen perusyksiköt, jotka yhdistävät maatalouden ja muut tuotannon yksiköt: metsästyksen, karjanhoidon, keräilytalouden, kalastuksen, kaupan, käsityön ja taiteelliset ammatit.
Polenov justified his utopia that peasant households do not exist in isolation, but in the community communicate with each other, it is the basic unit of production and consumption, combining agriculture and other production methods: hunting, herding, gathering, fishing, trade, crafts and arts.

Vaikka sittemmin Turun herrasväki samaisen Tengströmin johdolla seurusteli venäläisten upseerien kanssa kaikessa ystävyydessä, talonpoikainen kansa oli eri mieltä. Se oli valmis auttamaan armeijaa maan puolustamisessa. Tämä näkyi hyvin Ahvenanmaan, Etelä-Pohjanmaan ja Pohjois-Karjalan kansannousuissa.
Although the socialites in Turku, with the very same Tengström at the lead, subsequently associated with Russian officers in all friendship, the peasants were of a different mind. They were willing to help the army defend the country, a fact manifested by the popular uprisings in Åland, southern Ostrobothnia and North Karelia.