Ejemplos de traducción
Taivasmatkalaiset Joukkue Pyöräily Video: OCBC Sykli Malesia - Haasteeseen (HD)
Ascenders Team Cycling Video: OCBC Cycle Malaysia - The Challenge (HD)
Taivasmatkalaiselle tämä maailma on ehkä koko Nebadonin mielenkiintoisin paikka.
To an ascender this world is probably the most interesting place in all Nebadon.
Ennen kuin kuolevaiset taivasmatkalaiset lähtevät mansiomaailmoista, heillä on kaikilla vakinainen serafikumppani.
Before mortal ascenders leave the mansion worlds, they all have permanent seraphic associates.
(Monet, jotka eivät onnistu suuntaajaanfuusioitumisessa, jäävät kuitenkin eloon Henkeen fuusioituneina taivasmatkalaisina.)
(Many, however, who fail of Adjuster fusion do survive as Spirit-fused ascenders.)
26:6.2 (292.2) Juuri tällä kehällä taivasmatkalaiset saavuttavat uuden käsityksen Korkeimmasta Jumalallisuudesta.
26:6.2 (292.2) It is in this circle that the ascenders achieve a new realization of Supreme Divinity.
Korkeammille henkitasoille päästyään taivasmatkalaiset kykenevät tunnistamaan aineellisia, morontiaalisia ja henkeä olevia reaalikohteita.
After attainment of the higher spirit levels the ascenders are able to recognize material, morontia, and spirit realities.
46:5.28 (526.3) Taivasmatkalaiset nauttivat palvelustaan Jerusemissa ja tarkkailevat mielellään muiden ryhmien työskentelytapoja.
46:5.28 (526.3) Ascenders enjoy their Jerusem services and take pleasure in observing the techniques of other groups.
KORKEIMMUUDEN OPPAAT 26:6.1 (292.1) Avaruudesta tulevia taivasmatkalaisia kutsutaan "hengellisiksi kandidaateiksi", silloin kun heidät siirretään seitsemänneltä kuudennelle kehälle ja kun heidät sijoitetaan korkeimmuuden oppaiden välittömään valvontaan.
The Supremacy Guides 26:6.1 (292.1) Ascenders of space are design
Ja monellakin taivasmatkalaisella on silloin tunne, jonka kuolevaiset voisivat ymmärtää vain vertaamalla sitä inhimillisen nostalgian tunteeseen.
And at such a time many an ascender has a feeling which mortals could understand only by comparison with the human emotion of nostalgia.
Mutta kukaan yksittäinen taivasmatkalainen ei koskaan löydä Korkeinta, ennen kuin kaikki taivasmatkalaiset ovat saavuttaneet sen suurimman mahdollisen universumikypsyyden, joka antaa heille kelpoisuuden kaikkien yhtä aikaa osallistua tähän löytämiseen.
But no single ascender will ever find the Supreme until all ascenders have reached that maximum universe maturity which qualifies them simultaneously to participate in this discovery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test