Traducción para "syyttäjäviranomaisille" a ingles

Syyttäjäviranomaisille

• the prosecuting authorities
• prosecutors

Ejemplos de traducción

the prosecuting authorities

Syyttäjäviranomaiset voivat ottaa talteen epäillylle kuuluvia esineitä, jos ne ovat tärkeitä todisteita.
The prosecuting authorities may secure items belonging to you if they are important as evidence.

12. Totean ensinnäkin, että kyseisistä säännöksistä, kun niitä luetaan yhdessä, seuraava vanhentumisajan katkaisemisen ja sen katkaisevien toimien käsitteen liian suppea tulkinta, jonka mukaan syyttäjäviranomaisilta ja tuomiovaltaa käyttäviltä viranomaisilta evätään mahdollisuus siihen, että arvonlisäveropetosten johdosta aloitetut menettelyt saatetaan päätökseen kohtuullisen ajan kuluessa, ei selvästikään täytä Euroopan unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvien väärinkäytösten johdosta määrättävän seuraamuksen vaatimusta, eikä sillä ole tarvittavaa ennaltaehkäisevää vaikutusta uusien rikosten tekemisen estämiseksi. Näin ollen sillä rikotaan sekä SEUT 325 artiklan aineellista että sen ”menettelytapoja” koskevaa osaa.
12. First, I shall explain that the overly restrictive interpretation of the concept of interruption of the limitation period and of the acts that interrupt it that results from the provisions in question, when read together, in that it deprives the prosecution authorities and the judicial authorities of a reasonable time to complete the proceedings initiated against VAT fraud, is manifestly incompatible with the requirement of a penalty in respect of acts affecting the financial interests of the Union, nor does it have the necessary dissuasive effect to prevent the commission of further offences, and it thus infringes the substantive aspect and also what I might describe as the ‘procedural’ aspect of Article 325 TFEU.