Traducción para "syytteessä" a ingles
Ejemplos de traducción
sustantivo
Tapauksessa syytetään Attorney General's Office Statewide syytteeseen.
The case is being prosecuted by the Attorney General's Office of Statewide Prosecution.
Moskovassa ja Chelyabinskissa tovereitamme asetettiin syytteeseen.
Our comrades were prosecuted in Moscow and Chelyabinsk.
Kaikki ilmentymiä uskonnollista suvaitsemattomuutta asetetaan syytteeseen.
Any manifestations of religious intolerance will be prosecuted.
Heidät asetettiin syytteeseen valtiopetoksen valmistelusta.
Agreed to give evidence for the prosecution.
Yksi hyökkääjistä sai syytteen 368 henkilöön kohdistuvasta henkilörekisteririkoksesta.
The prosecution called 366 witnesses.
Yhtäkään murhaajista ei kuitenkaan asetettu syytteeseen.
However, none of the suspects were prosecuted.
Kriitikkojen mukaan erottamisten syyt olivat poliittisia.
The defendants argued the prosecutions were politically motivated.
sustantivo
Kansainvälisessä rikostuomioistuimessa syytteeseen asetetut rikolliset
Criminals indicted by the International Criminal Court
Neljäs epäilty Herman Cash kuoli ennen kuin häntä ehdittiin syyttää.
The fourth suspect, Herman Cash, died before he was indicted.
Nürnbergin oikeudenkäynnissä OKW:ta syytettiin rikollisjärjestöksi, mutta syytteet hylättiin.
The OKW was indicted but acquitted of being a criminal organization during the Nuremberg Trials.
Syyttävässä muodossa se syyttää ihmistä siitä väärästä, jonka hän on jo tehnyt.
In the accusatory mode, it indicts us for wrong we have already done.
Kun heidän autonsa löydettiin, viisi tummaihoista epäiltyä pidätettiin ja heitä syytettiin kyseisistä tapauksista. Tuomaristo syytti neljää epäiltyä murhasta, ryöstöstä, sieppauksesta, raiskauksesta ja varkaudesta.
The grand jury indicted four of the sus
Näiden mukaan julkistettavat syytteet asettaisivat Hezbollahin jonkinlaiseen vastuuseen murhasta.
According to this information, the indictments would make Hezbollah in some way responsible for the murder.
1925 – Scopesin oikeudenkäynti: John Scopes asetettiin syytteeseen Charles Darwinin kehitysopin (darvinismin) opettamisesta.
1925 – Scopes Trial: John T. Scopes is indicted for teaching Charles Darwin's theory of evolution.
FBI syyttää Neljä Corner Hustlers kuudelle murhista, lakaistaan salaliitto Lähettäjä: syyskuu 21 Jotkut vastaajat nimetty syyte - myös Spann - voi joutua kuolemanrangaistuksen.
Feds indict Four Corner Hustlers for six murders, sweeping conspiracy Posted: Sep 21 Some of the defendants named in the indictment — including Spann — could face the death penalty.
Myös, Minusta on hämmentävää, että valtio meni niin pitkälle, että syyttää häntä murron.
Also, I find it perplexing that the State went so far as to indict her for burglary.
Elviran lopulliseksi syytteksi jää vain kunnianloukkaus.
Soliciting to murder is an indictable-only offence.
Vuonna 1973 Lansky vastasi syytteeseen veronkierrosta.
In 1933, Schultz was indicted for tax evasion.
Myös Turun hovioikeus hylkäsi syytteet 1998.
As part of the plea agreement, prosecutors dropped the 2008 indictments.
Oikeudenkäynnin jälkeen Amyntasta alettiin syyttää osallisuudesta Filotaan salajuoneen.
During the procedure, Mrs. Farah became subject to indictment.
Elokuussa 2016 Jalovaara sai syytteen rahankeräysrikoksesta.
In September 2016 László was indicted on charges of breach of peace.
sustantivo
Mies sai syytteen eläinrääkkäyksestä ja muitakin syytteitä.
He was charged with cruelty to animals and other charges.
Vastaajan asettaminen syytteeseen toisessa jäsenvaltiossa ei estä syytteeseen asettamista Saksassa.
Being charged in another Member State does not prevent you from being charged in Germany.
sustantivo
Uskoivatko nämä ihmiset todellakin Moskovan syytteisiin?
Did these people really believe the Moscow accusations?
sustantivo
Alhainen verihiutaleiden määrä veressä: syyt, oireet, hoito
Low platelet count in the blood: causes, symptoms, treatment
Seyss-Inquart todettiin syylliseksi kaikkiin muihin syytteisiin paitsi salaliittoon ja tuomittiin kuolemaan hirttämällä.
Seyss-Inquart was acquitted of conspiracy, but convicted on all other counts and sentenced to death by hanging.
American raskaus Association mainitsee seuraavat top 10 syyt alhainen siittiöiden määrä tai siittiöiden puute:
American Pregnancy Association mentions the following top 10 reasons for a low sperm count or lack of sperm:
Samankaltaiset syyt kuin lapsettomuus voi olla läsnä, kuten munasarjojen ongelmia, fallopian putket, siittiöiden määrä, siittiöiden laatua, geneettiset tekijät, huono ravinto jne.
Similar causes as for infertility may be present such as ovarian problems, fallopian tubes, sperm count, sperm quality, genetic factors, poor nutrition etc.
Hänet pidätettiin lopulta useista ryöstöistä sekä murhan yrityksestä muiden syytteiden ohella. Hän ei merkillistä kyllä osoittanut oikeudenkäynnin aikana minkäänlaista katumusta vaan oli erittäin röyhkeä teoistaan. Hän sanoi, että
He was eventually arrested on several counts of robbery as well as attempt to murder, among others. Remarkably, during his trial he showed absolutely no remorse and was very brash about his deed, claiming the only thing which upsets him was the fact that he got caught, and that he would have easily killed someone if he had to.
Kesäkuussa 1972 valamiehistö vapautti hänet kaikista syytteistä.
In 1982, the jury convicted him on all counts.
Kreivi Olaf syyttää Bertrandia hänen vanhempiensa murhasta.
Count Olaf implies that Bertrand and Beatrice murdered Olaf's parents.
13. kesäkuuta 2005 Jackson vapautettiin kaikista syytteistä.
On June 13, 2005, Jackson was acquitted on all counts.
Kaikkiaan kahdeksan henkilöä sai syytteen Lincolnin murhasta.
Eventually, Ross Harris was found guilty of all eight counts against him.
Provenzano asetettiin syytteeseen 2. toukokuuta 2006 useista kymmenistä murhista.
On May 18, 1993, Homolka was arraigned on two counts of manslaughter.
Tuomaristo syytti neljää epäiltyä murhasta, ryöstöstä, sieppauksesta, raiskauksesta ja varkaudesta.
A jury found them guilty of 41 counts, including murder, kidnapping, and robbery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test