Ejemplos de traducción
Korouoman kanjoni on syvimmillään lähes 100 metriä syvä.
Korouoma canyon is at its deepest nearly 100 metres deep.
AKK esittää syvimmät osanottonsa lähimmäisten ja ystävien suruun.
AKK presents its deepest condolences to the sorrow of family and friends.
Elämän kunnioittamiseen sisältyy koko rakkauden etiikka sen syvimmässä, ylevimmässä mielessä.
Reverence for life comprises the whole ethic of love in its deepest and highest sense.
Tästä näkökulmasta katsoen sanonta, jota olen usein käyttänyt, saa syvimmän peruste
In this perspective an expression which I have frequently employed finds its deepest meaning: the Church must breathe with her two lungs!
ESO haluaa ilmaista syvimmän osanottonsa uhrien omaisille ja myötätuntoaan kaikille, joita maanjäristys on koskettanut.
ESO expresses its deepest condolences to the families of the victims, and its sympathy and support for all those affected by the earthquake.
Euroalue on käytännössä ollut vuoden 2011 viimeisestä neljänneksestä lähtien taantumassa, joka oli syvimmillään vuoden 2012 viimeisellä neljänneksellä.
The euro area has in practice been in a recession since the last quarter of 2011. The recession was at its deepest in the fourth quarter of 2012.
Syvimmillään kaapelit on asennettu 390 metriin, joten se on maailman syvin 420 kV:n XLPE-järjestelmä, ja 22 km pituisena se on pisin tässä syvyydessä.
At its deepest point, the cables were installed at 390 m, making this both the world’s deepest 420 kV XLPE system, and longest at this depth, with a length of 22 km.
1. ilmaisee syvimmän pahoittelunsa ihmishenkien menetyksistä ja kärsimyksistä alueella; vaatii lisäämään EU:n apua alueille, joilla nälänhätä on ankarin, jotta kaikkein heikoimmassa asemassa oleville voidaan toimittaa ruoka-apua, terveydenhoitoa, puhdasta vettä sekä hygienia- ja sanitaatiotarvikkeita;
1. Expresses its deepest sorrow at the loss of life and suffering in the region; calls for increased mobilisation of EU aid to areas where the famine is most severe to provide food aid, healthcare, clean water and sanitation supplies to the most vulnerable;
E. ottaa huomioon, että sääntöihin perustuva monenvälinen kauppajärjestelmä on syvimmässä WTO:n perustamisen jälkeisessä kriisissään ja että uhattuina ovat järjestön perustoiminnot, erityisesti olennaisten sääntöjen laatiminen ja rakenteiden luominen kansainväliselle kaupalle se
E. whereas the rules-based multilateral trading system is facing its deepest crisis since the creation of the WTO, threatening the basic functions of the organisation, namely setting the essential rules and structure for international trade and delivering the most effective and developed dispute settlement mechanism of any multilateral organisation;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test