Traducción para "suojelutoimenpide" a ingles

Suojelutoimenpide

• protection measure

Ejemplos de traducción

protection measure

Carbon molekyylitason sieve-suojelutoimenpide ainutlaatuinen pidentää käyttöikää carbon molekyylitason sieve;
Unique protection measure for carbon molecular sieve extends the service life of the carbon molecular sieve;

Todistuksella on vaikutuksia vain siltä osin kuin suojelutoimenpide on täytäntöönpanokelpoinen.
The certificate shall take effect only within the limits of the enforceability of the protection measure.

Todistus olisi myönnettävä heti, kun suojelutoimenpide on täytäntöönpanokelpoinen alkuperäjäsenvaltiossa.
The certificate should be issued as soon as the protection measure is enforceable in the Member State of origin.

suojelutoimenpide liittyy tekoon, joka ei ole täytäntöönpanovaltion lainsäädännön mukaan rikos
the protection measure relates to an act which is not a criminal offence in the executing country,

oikaistava, jos suojelutoimenpide ja todistus ovat keskenään ristiriidassa kirjoitusvirheen vuoksi; tai
rectified where, due to a clerical error, there is a discrepancy between the protection measure and the certificate; or

c) suojelutoimenpide liittyy tekoon, joka ei ole täytäntöönpanovaltion lainsäädännön mukaan rikos;
(c) the protection measure relates to an act that does not constitute a criminal offence under the law of the executing State;

oikaistava, jos suojelutoimenpide ja todistus ovat keskenään ristiriidassa kirjoitusvirheen vuoksi; tai b)
rectified where, due to a clerical error, there is a discrepancy between the protection measure and the certificate; or (b)

’määräyksen antaneella valtiolla’ tarkoitetaan jäsenvaltiota, jossa eurooppalaisen suojelumääräyksen antamisen perustana oleva suojelutoimenpide on määrätty;
‘issuing State’ means the Member State in which a protection measure has been adopted that constitutes the basis for issuing a European protection order;

Vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on tarvittaessa ja siinä määrin kuin on tarpeen tehtävä suojelutoimenpiteen tosiasiatietoihin tarkistuksia, jotta suojelutoimenpide voisi tulla sovellettavaksi kyseisessä jäsenvaltiossa.
The competent authority of the Member State addressed shall, where and to the extent necessary, adjust the factual elements of the protection measure in order to give effect to the protection measure in that Member State.

Alkuperäjäsenvaltiossa määrättyä suojelutoimenpidettä ei saa sen sisältämän asiaratkaisun osalta ottaa missään tapauksessa uudelleen tutkittavaksi vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
Under no circumstances may a protection measure ordered in the Member State of origin be reviewed as to its substance in the Member State addressed.