Traducción para "sulkeutuessa" a ingles

Sulkeutuessa

verbo

• close
• shut
• fold
• closet oneself
• immure oneself

Ejemplos de traducción

close verbo

Laina-aika loppuu eräpäivänä kirjaston sulkeutuessa.
The loan period ends on the due date at closing time.

Hänen silmiensä sulkeutuessa se putosi hänen kädestään. Hän uneksi.
As his eyes closed it fell away from his hand. He dreamed.

Useimmat evästeet suoralta tarjoajat ovat istunnon evästeitä, jotka päättyvät Internet-selain sulkeutuessa.
Most of your cookies from direct providers are session cookies, which expire after the Internet browser is closed.

Jos orpoja kauppoja on olemassa kaupan sulkeutuessa signaalintarjoajan tilillä, ne näkyvät POSITIOT-kohdassa 5 minuutin kuluttua kaupan sulkeutumisesta.
Whenever a trade is closed in a Trader account, if any orphan trades exist, they will appear under the "Positions" tab within 5 minutes after having closed the trade.

Estesuoja – Jos oven sulkeutuessa jää oven alle jokin este (ihminen, eläin, auto), oven liike pysähtyy ja se liukuu taas ylöspäin.
Overload switch – if there’s an obstacle under a closing door (a person, an animal, a car), the door stops and lifts again.

Turkfanfiction.net-arkiston sulkeutuessa sen yhdeksänvuotinen historia säilötään Open Doors (Avoimet Ovet) -projektin kautta, ja uusia turkinkielisiä tekijöitä ja lukijoita kannustetaan liittymään AO3:een.
As Turkfanfiction.net closes, its nine-year internet history will be preserved through the Open Doors project, while encouraging new Turkish authors and readers to join the AO3 archive.

Sillä välillä paikka houkutteli kaupungin kirjailijoita, intellektuelleja ja toisinajattelijoita. Yksi heistä oli Václav Havel, joka oli Tsekin presidentti kahvilan sulkeutuessa viideksi vuodeksi lakiriidan vuoksi vuonna 1992.
In between, it attracted the city’s writers, intellectuals and dissidents, including Václav Havel, who was Czech president when it closed for five years due to a legal dispute in 1992.

Laillisten kapakoiden ja kabareeravintoloiden sulkeutuessa alkoholijuomien sala-anniskelupaikoista tuli näkyviä ja suosittuja.
With legal saloons and cabarets closed, back alley speakeasies became prolific and popular.

Aiemmin kello soi aamuisin ja iltaisin kaupunginporttien avautuessa ja sulkeutuessa sekä pimenemisen merkiksi.
The hejnał was played every morning, noon, and evening, coinciding with the closing of the city gates, as well as in times of emergency.

Se johtuu yläleuan hammaskuopasta, johon neljäs hammas uppoaa niin, että leukojen sulkeutuessa se jää näkyvistä.
An enlarged fourth dentary tooth in the lower jaw also forms a canine, and is visible when the jaw is closed.

Laitteen ilmaventtiilin kanssa oli ongelmia sen juuttuessa kiinni tai sulkeutuessa sen jäädessä veden alle kovassa merenkäynnissä; järjestelmän käyttäessä koko painerunkoa puskurina dieselmoottorit imaisivat tällöin kerralla suuren määrän ilmaa sukellusveneen eri osastoista jolloin miehistö kärsi usein kivuliaista paineenvaihteluiden aiheuttamista korvavaurioista.
There were problems with the device's valve sticking shut or closing as it dunked in rough weather; since the system used the entire pressure hull as a buffer, the diesels would instantaneously suck huge volumes of air from the boat's compartments, and the crew often suffered painful ear injuries.

shut verbo

Istuntokohtaiset evästeet sijoitetaan tilapäisesti laitteeseesi kun käytät Palvelua/Sivustoa, mutta katoavat samalla tämän sulkeutuessa.
Session cookies are temporarily placed on your device when you use the Service/Website, but disappear when you shut down the page.

Materiaali on suoraan täytetään nämä pussit letkulla ja valmistumisen jälkeen täyttämällä venttiilin sulkeutuessa automaattisesti ja antaa lukitusjärjestelmä. Meidän venttiilityyppi kassit ovat lujat kasvun myötä repimislujuutta.
The material is directly filled to these bags by a hose and after the completion of filling the valve shuts automatically and providing a locking system.