Traducción para "sulautumisvastikkeena" a ingles

Sulautumisvastikkeena

• merger consideration
• as consideration for the merger

Ejemplos de traducción

merger consideration

Sulautumisvastikkeena annettavien osakkeiden kokonaismäärä pyöristetään alaspäin lähimpään kokonaiseen osakkeeseen.
The total number of shares issued as merger consideration shall be rounded down to the nearest full share.

Ahlstromin osakkeenomistajat saavat Munksjön uusia osakkeita sulautumisvastikkeena nykyisten osakeomistustensa mukaisessa suhteessa.
The shareholders of Ahlstrom will receive new shares in Munksjö as merger consideration in proportion to their existing shareholdings.

Sulautumisvastikkeena annettavat osakkeet oikeuttavat osinkoon ja muihin osakkeenomistajan oikeuksiin sulautumisen täytäntöönpanon rekisteröintipäivästä alkaen.
The shares issued as merger consideration will entitle to dividends and other shareholder's rights from the time the execution of the merger has been registered with the Trade Register.

Mikäli Lemminkäisen osakkeenomistajan sulautumisvastikkeena saamien osakkeiden lukumäärä olisi murtoluku, murto-osat pyöristetään alaspäin lähimpään kokonaislukuun.
In case the number of shares received by a shareholder of Lemminkäinen as merger consideration would be a fractional number, the fractions shall be rounded down to the nearest whole number.

Mikäli Ahlstromin osakkeenomistajan sulautumisvastikkeena saamien osakkeiden lukumäärä olisi murtoluku, murto-osat pyöristetään alaspäin lähimpään kokonaislukuun.
In case the number of shares received by a shareholder of Ahlstrom as merger consideration would be a fractional number, the fractions shall be rounded down to the nearest whole number.

Perustuen Ahlstromin liikkeeseen laskemiin ja ulkona oleviin osakkeisiin tämän yhtiökokouskutsun päivänä Munksjön uusia osakkeita annettaisiin Ahlstromin osakkeenomistajille sulautumisvastikkeena yhteensä 45.376.992 kappaletta.
Based on the number of issued and outstanding shares in Ahlstrom on the date of this notice, a total of 45,376,992 new shares in Munksjö would be issued to shareholders of Ahlstrom as merger consideration.

Finanssivalvonta on tänään hyväksynyt esitteen suomenkielisen version, joka on laadittu Sulautumiseen liittyen ja sulautumisvastikkeena liikkeeseen laskettavien Munksjön uusien osakkeiden listaamiseksi.
The Finnish Financial Supervisory Authority has today approved the Finnish language version of the prospectus prepared in relation to the Merger and for the listing of the new shares in Munksjö to be issued as merger consideration.

Edellä mainitut päätökset muutoksista yhtiöjärjestykseen, sulautumisvastikkeena annettavien osakkeiden antamisesta, hallituksen jäsenten lukumäärästä, hallituksen kokoonpanosta ja halli
The above resolutions on amendment of the Articles of Association, issuance of new shares as merger consideration, members, composition and remuneration of the Board of Directors as well other matters determined by the Merger Plan, are conditional and will become effective upon the registration of the execution of the merger.

Yhdistyneen yhtiön nimi muuttuu Ahlstrom-Munksjö Oyj:ksi sulautumisen täytäntöönpanon rekisteröinnin myötä. Ahlstromin osakkeenomistajille annetaan sulautumisvastikkeena yhteensä 45 376 992 Ahlstrom-Munksjön uutta osaketta. Uudet osakkeet on tarkoitus rekisteröidä kaupparekisteriin 1.4.2017.
The name of the combined company will change to Ahlstrom-Munksjö Oyj upon the registration of the execution of the merger. A total of 45,376,992 new shares in Ahlstrom-Munksjö will be issued as merger consideration to Ahlstrom’s shareholders.