Traducción para "sulautui" a ingles

Sulautui

verbo

• blend
• assimilate
• amalgamate

Ejemplos de traducción

blend verbo

Suomessa Radienin palvonta sulautui Horagálliksen/Ukko jumalan palvontaan.
In Finland Radien was probably blended into the thunder god Horagállis/Ukko.

Se oli kuin Raamatun jännityskertomuksista, ja opetus sulautui siihen.
It was like one of those thriller stories in the Bible, and the teaching blended right in.

Remus on tuoli, joka täydentää ympäristöä sen sijaan, että sulautuisi siihen nimettömänä.
Remus is a chair that adds to the setting rather than between simply blending in.

assimilate verbo

Myöhemmin tämä ryhmä heikkeni sikäli, että se sulatti itseensä suurehkon osan nyt jo sukupuuttoon kuolleista itäisistä vihreistä kansoista samoin kuin suuret määrät oranssin rodun jäsenistä; se koheni hieman siitä, että se vähäisessä määrin sekoittui sinisen ihmisen kanssa, mutta se kärsi taas tavattomasti siitä, että siihen sulautui suuri joukko indigorotua.
This group was later weakened by absorbing the greater portion of the extinct eastern green peoples as well as large numbers of the orange race, was slightly improved through limited admixture with the blue man, but suffered exceedingly through assimilation of large numbers of the indigo race.

Galitsia-Volynia sulautui lopulta Puola-Liettuaan, kun taas mongolien vallan alle jäänyt Vladimir-Suzdal ja itsenäinen Novgorodin tasavalta muodostuivat modernin Venäjän perustaksi.
Galicia-Volhynia was eventually assimilated by the Kingdom of Poland, while the Mongol-dominated Vladimir-Suzdal and Novgorod Republic, two regions on the periphery of Kiev, established the basis for the modern Russian nation.

amalgamate verbo

Kohta buddhalaisuus sulautui niihin rituaalitapoihin, joita hiipuvasta taolaisuudesta oli jäljellä.
Buddhism soon amalgamated with the lingering ritualistic practices of disintegrating Taoism.

Vuonna 1911 neljä yhtiötä, joista yksi oli Hollerithin yhtiö, sulautui yhteen Computing Tabulating R
In 1911 four corporations, including Hollerith's firm, were amalgamated to form a fifth company, the Computing-Tabulating-Recording Company (CTR).[17

Näihin heimoihin sulautui myöhemmin andoniittipurjehtijoiden ryhmiä, joita saapui veneillä Vähän-Aasian rannikolta ja jotka hekin olivat äidinpalvojia.
These tribes later amalgamated with groups of Andonite sailors who came by boats from the coast of Asia Minor, and who were also mother worshipers.

Tämä luku käsittelee violetin rodun planetaarista historiaa, joka alkaa heti Aatamin rikkomuksen jälkeen, noin vuodesta 35.000 eKr, ja ulottuu siihen, kun rotu noin vuonna 15.000 eKr sulautui nodiitti- ja sangik-rotuihin, jolloin andiittikansanheimot muodostuivat, ja siitä edelleen rodun lopulliseen häviämiseen mesopotamialaisilta kotikonnuiltaan noin vuonna 2000 eKr.
This paper depicts the planetary history of the violet race, beginning soon after the default of Adam, about 35,000 B.C., and extending down through its amalgamation with the Nodite and Sangik races, about 15,000 B.C., to form the Andite peoples and on to its final disappearance from the Mesopotamian homelands, about 2000 B.C.

78:0.2 (868.2) Tämä luku käsittelee violetin rodun planetaarista historiaa, joka alkaa heti Aatamin rikkomuksen jälkeen, noin vuodesta 35.000 eKr, ja ulottuu siihen, kun rotu noin vuonna 15.000 eKr sulautui nodiitti- ja sangik-rotuihin, jolloin andiittikansanheimot muodostuivat, ja siitä edelleen rodun lopulliseen häviämiseen mesopotamialaisilta kotikonnuiltaan noin vuonna 2000 eKr.
78:0.2 This paper depicts the planetary history of the violet race, beginning soon after the default of Adamˆ, about 35,000 B.C., and extending down through its amalgamation with the Nodite and Sangikˆ races, about 15,000 B.C., to form the Anditeˆ peoples and on to its final disappearance from the Mesopotamian homelands, about 2000 B.C.

Vuonna 1911 neljä yhtiötä, joista yksi oli Hollerithin yhtiö, sulautui yhteen Computing Tabulating Recording Corporation -nimiseksi yhtiöksi (CTR), jonka nimi vuonna 1924 muutettiin International Business Machines Corporationiksi (IBM).
Hollerith founded the Tabulating Machine Company (1896) which was one of four companies that were amalgamated (via stock acquisition) to form a fifth company, Computing-Tabulating-Recording Company (CTR) (1911), later renamed International Business Machines Corporation (IBM) (1924).