Ejemplos de traducción
verbo
Hyvänä esimerkkinä tästä on muovin, lasin ja teräksen sulattaminen ja uusiokäyttö.
A good example of this is melting and reusing plastic, glass and steel.
sulattaminen niitä ylimääräisiä kiloa rasvaa pois Butt voi olla vaikeinta paikka käsitellä.
Melting those extra pounds of fat off your butt can be the hardest area to address.
Yhden lumikuution (1 m3) sulattaminen kaukolämmöllä maksaa noin 3,80 €, yhden kuorma-autolastia vastaavan lumimäärän (12 m3) sulattaminen kaukolämmöllä paikan päällä maksaa noin 46 €. Esimerkki: 150 m2 piha-alue/pihakansi
Melting of one cubic metre of snow (1 m3) with district heat costs about €3.80, and the melting of a volume of snow corresponding to one lorryload (12 m3) with district heat on site costs about €46.
(noin 25% Venäjän teräksestä, 22% rautametalleista, 20% teräsputkista) ja väri (sinkin sulattaminen jne) meta
(about 25% of Russia’s steel, 22 % ferrous metals, 20 % of steel pipes) and colour (melting zinc, etc.) metallurgy, engineering and metalworking (low power electric motors, radio receivers, tractors, refrigerators and freezers, trucks, mining and metallurgical equipment, heavy ATVs, tools,);
Sepän taidot sekä rautamalmin louhinta ja sulattaminen olivat myös tärkeitä elinkeinoja (tästä nimi seppä-tataarit).
Blacksmithing and iron ore mining and melting were also important (hence, the name "Blacksmithing Tatars").
Arkhimedeellä ei ollut kuitenkaan lupaa vahingoittaa kruunua millään tavoin, joten kruunun sulattaminen säännöllisen muotoiseksi kappaleeksi oli poissuljettua.
Archimedes had to solve the problem without damaging the crown, so he could not melt it down into a regularly shaped body in order to calculate its density.
verbo
Liha on raskas ruoka ja sen sulattaminen kestää kauan.
Meat is heavy food; it takes a long time to digest it.
Personnel Slim on luonnollinen lääke, jota verrataan suotuisasti muihin lääkkeisiin samojen tablettien muodossa. Niiden sulattaminen vie paljon aikaa pienellä todennäköisyydellä, että keho uuttaa niistä kokon
Personnel Slim is a natural remedy that compares favorably with other forms of drugs in the form of the same tablets, which take a lot of time to digest with a small probability that the body will completely extract useful substances from them.
Jopa ihmisen suolistossa, joka on suhteellisesti seitsemän kertaa pidempi, juurien, raa’an viljan ja mukuloiden (esimerkiksi perunoiden) sulattaminen on mahdotonta tai vaikeaa, ja ne aiheuttavat kaasun muodostusta, vatsakramppeja ja ulosteen vetisyyttä.
Even for people, whose intestines are seven times as long in relative terms, roots, raw grain and tubers (for example potatoes), are impossible or difficult to digest and cause the formation of gas, intestinal cramp, and watery faeces.
verbo
SÄILYTYS FISH jäädyttäminen ja sulattaminen kala - pakastettua kalaa
PRESERVATION OF FISH Freezing and thawing of fish - frozen fish
sulattaminen niitä ylimääräisiä kiloa rasvaa pois Butt voi olla vaikeinta alueella käsitellä.
Thawing those extra pounds of fat off your butt can be the hardest area to address.
Roudan, lumen ja jään sulattaminen ei ole enää haaste alalle, vaan enemmänkin välttämättömyys kilpailukykyisyydelle.
Thawing soil, snow, and ice is no longer a challenge for the branch, but instead a necessity to remain competitive.
Roudan sulattaminen nestekiertoisella lämmöllä? Hyviä vinkkejä tulossa, niin että voit valita oikein kun sulatat routaa talven kylmyydessä
Good tips along the way, so that you make the right choice when you are headed out into the winter cold to thaw ground frost
Intellowave - ominaisuus, joka mahdollistaa tasaisesti lämpöä ruokaa.Sitä tarvitaan ruoanlaittoon suuria paloja kiinteää ruokaa. 2. sulattaminen ruokaa ja oleva ruoka inversiomenetelmällä.
Intellowave - a feature that allows uniformly heat the food.It is needed for cooking large pieces of solid food. 2. Thawing food and presence of food in the inversion process.
(Aloita pienellä annoksella, jotta sinun ei tarvitse heittää ruokaa pois. Sulattaminen ja lämmittäminen käyvät nopeasti mikroaaltouunissa.) Jos sulatat tai lämmität vauvanruokaa mikroaaltouunissa, tarkista sekoittamisen jälkeen, että ruoka ei ole liian kuumaa.
(Start with a small portion to avoid throwing away leftovers; thawing and heating is easy in the microwave.) If you've thawed or heated the baby food in the microwave, make sure that you check the temperature after you've stirred it but before serving, so it's not too hot.
Vaikka huhtikuun tuo alkua kiireisen kevään kiinteistömarkkinat, se tuo mukanaan myös sulattaminen ikiroudan, lumi ja paljon sadetta - olosuhteet, jotka voivat tehdä tuhojaan isompien Kaivojen ja niiden huuhtoutumista kenttiä.
While the month of April brings the start of the busy spring real estate market, it also brings thawing of the permafrost, snow and lots of rain — conditions which can wreak havoc with older septic systems and their leaching fields.
Kuitenkin, jos fall tämän operaation on lähes kivuton kasveille, koska munuaiset ovat pieniä, ja vain merkitty, keväällä on täytettävä hyvin lyhyessä ajassa (jälkeen sulattaminen maaperään ennen alkua kasvun), koska se on helposti vahingoittaa versoja kasvavat nopeasti takaisin.
However, if the fall of this operation is almost painless for the plants, because the kidneys are small and only marked, in springtime should meet in a very short period of time (since the thawing of the soil before the start of growth), since it is easy to damage the shoots grow back quickly.
otmostki toimintoja perusteella SNP, voidaan erottaa kaksi toimintoa sokea alueella.Ensimmäinen on suojaava funktio, tsSe suojaa perusta rakennuksia tai niiden osia maasta.Vuoden aikana on säännöllinen liotus, sulattaminen ja maan jäätyminen, jotka voivat vaikuttaa rakennuksen perustuksen ei ole paras tapa.
Based on the SNP, we can distinguish two functions of the blind area.The first has a protective function, ie,It protects the foundation of buildings or parts thereof from the ground.During the year, there is a regular soaking, thawing and freezing of the soil, which may affect the foundation of the building is not the best way.
verbo
Ainesten sulattaminen ennen niiden valmistamista Fry Delight -rasvakeittimellä ei ole tarpeellista.
It is not necessary to defrost ingredients before preparing them in Fry Delight.
Raportin mukaan metallien kierrätys on kahdesta kymmeneen kertaan energiatehokkaampaa kuin luonnossa olevien metallien sulattaminen.
Recycling metals is between two and ten times more energy efficient than smelting metals from virgin ores, according to the report.
Titaani on yhdeksänneksi suurin maankuoressa, mutta puhtaan titaanin sulattaminen maksaa paljon rahaa, titaani on edelleen jalometalli ja se on myös kehittyneiden maiden ainutlaatuinen materiaali.
Titanium is the ninth largest in the earth's crust, but as smelting of pure titanium costs a lot of money, titanium remains a precious metal and is also the exclusive material of developed countries".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test