Traducción para "suhteettomasti" a ingles

Suhteettomasti

• disproportionately

Ejemplos de traducción

disproportionately

Tämän seurauksena koira näyttää suhteettomalta.
As a result, the dog seems disproportionate.

Meidän ei pitäisi ottaa suhteettomia riskejä.
We should not take disproportionate risks.

Suomalaiset ovat suhteettoman rehellisiä ja reiluja.
Disproportionately, Finns are honest and fair.

Tätä puuttumista ei voida pitää suhteettomana.
Such intervention cannot be regarded as disproportionate.

Kyllä, tämä myönnytys suhteettoman hyödyttää rikkaita
No Yes, this concession disproportionately benefits the rich

Heistä suhteettoman suuri osa kuuluu syrjittyihin ryhmiin.
Of them, a disproportionately large number are part of discriminated groups.

ii) paranemisen aikaansaaminen määräajassa olisi suhteettoman kallista;
(ii) completing the improvements within the timescale would be disproportionately expensive;

Maksut eivät saa olla suhteettomia tai kohtuuttomia.
The level of such fees shall not be disproportionate or excessive.

Tuomitsen väkivallan ja suhteettoman voimankäytön mielenosoittajia vastaan.
I condemn the violence and disproportionate force used against the protesters.

Tunne-elämältään ruhjeilla oleva ihminen reagoi tilanteeseen suhteettomalla tavalla.
An emotionally bruised person reacts disproportionate to the situation.

Näin suurten annosten sivuvaikutukset kasvaisivat suhteettomiksi.
The price of this staple increases disproportionately.

Useat tahot kritisoivat noussutta kohua suhteettomaksi.
This figure was contested, suggesting that the number of believers in disproportionately large.

Lapset, ja erityisesti köyhät lapset, kärsivät suhteettoman laajasti myös ympäristön pilaantumisesta.
Women, especially rural women, are disproportionately affected by poverty.

Parkinsonin triviaalisuuden lain mukaan organisaatiot keskittyvät suhteettoman paljon triviaaleihin asioihin.
According to Colin Webster, NEETs commit disproportionately large amounts of crime.

Eriävän mielipiteen ilmoittaneet tuomarit pitivät tuomiota erittäin suhteettomana teon vakavuuteen nähden.
The Court held that the sentence was grossly disproportionate to the crime.

Vammainen lapsi on yleensä lyhyt, ja hänellä on suhteettoman suuri pää.
The affected infant tends to be short, with a disproportionately large head.

Olentojen pään kerrottiin olleen suhteettoman suuri niiden heiveröiseen vartaloon verrattuna.
The eggs are also said to be disproportionately small compared to the laying female's body mass.

Artikla 15 pyrkii sallimaan sen, että tekijät lisäisivät palkkioidensa suuruutta niissä tapauksissa, joissa se on suhteettoman pieni.
Article 15 aims to allow authors to increase their remuneration in some cases where it is disproportionately low.

Vaikka koulunkäyntiaste on korkeampi etelässä, siellä työskentelee suhteettoman paljon opettajia, ja pohjoisen kouluilla on krooninen henkilökuntapula.
Although attendance rates are higher in the south, a disproportionate number of teachers are stationed there, leaving northern schools chronically understaffed.

Ikea-efekti on kognitiivinen vinouma, jonka mukaan kuluttaja antaa suhteettoman paljon painoarvoa tuotteelle, jonka rakentamiseen hän on itse osallistunut.
The IKEA effect is a cognitive bias in which consumers place a disproportionately high value on products they partially created.