Traducción para "sosiaalijärjestelmien" a ingles

Sosiaalijärjestelmien

• social systems

Ejemplos de traducción

social systems

Kansalliset sosiaalijärjestelmät pysyvät vielä pitkään erilaisina ja erillisinä.
National social systems will still remain diverse and separate for a long time.

Vanhempain tuomioistuimet, jotka toimivat koti- ja sosiaalijärjestelmän lainsäädännällisten ja toimeenpanevien elinten yhteydessä.
Parental courts, associated with the legislative and executive divisions of the home and social system.

Asiat on hoidettava käytännönläheisesti ja erilaisia kansallisia sosiaalijärjestelmiämme sekä työmarkkinaosapuolten keskeistä asemaa kunnioittaen.
We need to deal with these issues in a pragmatic manner respecting the diversity of our national social systems and the key role of social partners.

Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat asianmukaiset toimenpiteet poistaakseen ohjelman moitteetonta toimintaa haittaavat oikeudelliset ja hallinnolliset esteet, mahdollisuuksien mukaan myös toimenpiteet, joilla pyritään välttämään avustusten verottamista, varmistamaan oikeuksien siirrettävyys unionin eri sosiaalijärjestelmissä ja ratkaisemaan
The Member States shall take all necessary and appropriate measures to remove any legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme, including, where possible, measures aimed at avoiding the taxation of grants, ensuring portability of rights among Union social systems and resolving issues that give rise to difficulties in obtaining visas or residence permits.

Tähän kuuluu opiskeluavustusten vapauttaminen veroista ja sosiaaliturvamaksuista, oikeuksien siirrettävyyden helpottaminen unionin sosiaalijärjestelmien välillä ja – mahdollisuuksien mukaan ja sanotun rajoittamatta kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksiä koskevan unionin lainsäädännön soveltamista – sellaisten kysymysten ratkaiseminen, jotka hankaloittavat viisumin ja oleskeluluvan saamista, sekä ohjelmaan osallistumisen muiden oikeudellisten tai hallinnollisten esteiden poistaminen.
This includes exempting study grants from taxation and social levies, facilitating portability of rights among Union social systems, as well as resolving, where possible, and without prejudice to Union law on the entry and residence of third-country nationals issues that create difficulties in obtaining visas and residence permits and other legal