Traducción para "siviilioikeudellisen" a ingles

Siviilioikeudellisen

• civil
• civil law

Ejemplos de traducción

civil

Kansainvälisen siviilioikeudellisen menettelyn perusperiaatteet?
Fundamental Principles of Transnational Civil Procedure

Kansallisten tuomioistuinten yhteistyö siviilioikeudellisissa asioissa
European judicial cooperation in civil cases

Pekkalan vastuualueelle kuuluvat myös siviilioikeudelliset oikeudenkäynnit.
In addition he manages civil proceedings.

Tämä kapasiteetti arvioidaan siviilioikeudellisiin säännöksiin.
This capacity is assessed according to the rules of civil law.

Tanska ei osallistu EU:n siviilioikeudelliseen yhteistyöhön.
Denmark does not participate in the EU’s civil cooperation.

Työtuomioistuinriidat Työsuhteeseen liittyvät siviilioikeudelliset ja rikosoikeudelliset riidat
Civil and criminal cases relating to employment relationship

Tietyt käräjäoikeudet käsittelevät tietyntyyppisiä siviilioikeudellisia asioita.
Certain district courts (‘tingsrätter’) deal with particular types of civil cases.

Tuomioistuin voi määrätä rikos- ja siviilioikeudellisia seuraamuksia konkurssivelalliselle.
The court can impose civil or crimi

Laajennetut ja kovemmat rikos- ja siviilioikeudelliset seuraamukset lain rikkomisesta.
Highly punitive criminal and civil punishments for drug possession.

Oikeussali on tila, jossa selvitetään rikos- ja siviilioikeudellisia asioita.
The Court exercises only appellate jurisdiction in civil and criminal matters.

Useissa maissa mormonitemppeleissä on mahdollista solmia myös siviilioikeudellisesti pätevä avioliitto.
There has also been debate about legalizing polygamous civil marriage in the country.

1925 Siviilioikeudellisen ennakkoturvaamismenettelyn käsite, kehitys ja pääperiaatteet roomalaisessa oikeudessa.
In 1988 started independent practice in Civil, Criminal, Labour and Constitutional matters before the High Court of Kerala.

Nämä asiat löytyvät puolestaan Talmudin traktaatti Sanhedrinista, joka käsittelee rikos- ja siviilioikeudellisia asioita.
It is because of this that Alexander argues for issues with mass incarceration to be addressed as issues of racial justice and civil rights.

Kiistatapauksissa on tyypillisesti kysymys joko siviilioikeudellisesta riita- tai rikostapauksesta, eikä rajanveto näiden välillä ole aina selvää.
When a defendant in civil or criminal cases could not be found, the reason would not always be clear.

civil law

Kyseisten tietojen antaminen saattaa johtaa siviilioikeudellisiin toimenpiteisiin.
Such information may be subject to legal action under civil law.

siviilioikeudellisesta näkökulmasta kolmansia osapuolia. Jos siis pyyntösi
third parties under civil law. Therefore, if you wish it in the course of a

Lisäksi direktiivi edellyttää, että jäsenvaltiot säätävät siviilioikeudellisista oikeussuojakeinoista liikesalaisuuksien loukkauksia vastaan.
The directive also obligates Member States to enact civil law remedies against infringements of trade secrets.

Jotkin siviilioikeudelliset vastuujärjestelmät voivat johtaa vastuun oikeudenvastaisu
Some liability regimes of civil law can result in liability even in the absence of fault (liability for things or for others vicariously, or for defective products).

Toistaiseksi vasta kaksi EU:n jäsenvaltiota on ratifioinut lahjontaa koskevan Euroopan neuvoston siviilioikeudellisen yleissopimuksen.
Only 2 EU Member States have ratified the Civil Law Convention on Corruption of the Council of Europe so far.

Asetusta sovelletaan siviilioikeudellisiin tapauksiin, joissa on mukana useampi kuin yksi maa ja jotka koskevat seuraavia asioita:
KEY POINTS The Regulation applies to civil law cases involving more than one country that relate to:

Huomaathan, että millä tahansa tekijänoikeuden tai muiden immateriaalioikeuksien rikkomisella voi olla rikos- tai siviilioikeudellisia seurauksia.
Please note that any infringement of our copyright or other intellectual property rights may have civil law and/or criminal law consequences.

Valtioiden rajat ylittävät siviilioikeudelliset velvollisuudet sen sijaan perustuvat yleensä kahden- tai monenvälisiin sopimuksiin ja niiden täytäntöönpanoa varten annettuun kansalliseen ja EU:n lainsäädäntöön.
Transboundary civil law liabilities, on the other hand, are typically governed by bilateral or multilateral treaties and national and EU legislation transposing them.

Työlainsäädäntöä ja muita säädöksiä ei kuitenkaan sovelleta sotilashenkilöihin; Siviilioikeudellisissa sopimuksissa työskentelevät henkilöt; organisaatioiden johtokunnan jäsenet; muita henkilöitä. Lue lisää:
But the Labor Code and other legal acts do not apply to servicemen; Persons who work under civil law contracts; members of boards of directors of organizations; other persons.