Ejemplos de traducción
Pysyvyys määrää, että transaktion sitoutumisen jälkeen muutokset eivät enää voi kadota järjestelmästä.
Once the COMMIT statement completes, the transaction's changes cannot be rolled back.
Teoksissaan hän käsitteli usein naisen elämään kuuluvia vapauden ja sitoutumisen välisiä ristiriitoja.
In her works, she often dealt with tension in women's lives concerning freedom and commitment.
Palkintoa motivoi "hänen akateeminen sitoutumisensa maailman köyhille" ja "pioneeripanos epidemiologiseen tutkimukseen"
It reads: “For his academic commitment on behalf of the poor people of the world (…) For his pioneer contribution to epidemiological research”.
Laksmana tunnetaan suuresta lojaalisuudestaan, rakkaudestaan ja sitoutumisestaan Ramaan, niin vastoinkäymisten kuin ilojenkin aikana.
Lakshmana is personified by Rama as a man with unwavering loyalty, love and commitment to his elder brother through times of joy and adversity alike.
Hänen henkilökohtainen sitoutumisensa ja innostuksensa toi rahoitusta tutkimuksille, jotka avasivat maailman mayojen korkeakulttuurin salaisuuksille.
His commitment and enthusiasm for Maya studies helped inspire the necessary sponsorship for projects that would ultimately reveal much about ancient Maya civilization.
Nämä projektit esittävät mallin siitä, kuinka visiolla ja pitkäjänteisellä sitoutumisella sekä periaatteellisella osallistumisella lähes mitä tahansa ongelmaa voidaan lähestyä ja käsitellä.
These projects serve as reminders that through vision, commitment over the long haul, and principle-based partnerships, just about any problem can be confronted and addressed.
Pelaaja ohjaa Vincent Brooksia, joka alkaa nähdä outoja painajaisia, kun hän ja hänen tyttöystävänsä Katherine McBride alkavat keskustella avioliitosta ja sitoutumisesta.
Catherine is a puzzle platformer adventure game in which players control Vincent Brooks, who begins having strange nightmares after his girlfriend, Katherine, begins to talk about marriage and commitment.
Lisäksi UFC-ottelija Tyron Woodley paljasti, että hänelle oli tarjottu roolia yhtenä elokuvan roistoista, mutta hän oli jättäytynyt pois Fox Sportsiin sitoutumisen vuoksi.
Additionally, UFC fighter Tyron Woodley said he had been considered for a villain role in the film, but had to drop out due to a prior commitment with Fox Sports.
EU:n kunnianhimoisten energia- ja ilmastotavoitteiden saavuttamiseksi kaupunginjohtajien yleiskokouksen osallistujat sitoutuvat kehittämään kestävän energian toimintasuunnitelman (Sustainable Energy Action Plan, SEAP) vuoden kuluessa hankkeeseen sitoutumisestaan.
To reach and try to exceed the European Union energy and climate objectives, Covenant of Mayors signatories commit to develop a Sustainable Energy Action Plan (SEAP), within a year following their adhesion to the initiative.
Vain 20 minuutin keskustelun jälkeen luurin toisella puolella oleva henkilö teki minuun sitoutumiseni ja suostui yhteistyöhön.
After only 20 minutes of conversation, the person on the other side of the handset impressed me with my commitment and agreed to cooperate.
Luulin, että tähän liittyvä sitoutumiseni oli hyvin selvä, mutta toistan mielelläni kantani täällä tänään ja selvennän sitä, koska monet teistä ovat sitä minulta pyytäneet: Sopimuksessa, jonka komissioni lopulta antaa parlamentille hyväksyttäväksi, ei tule olemaan mitään, mikä rajoittaisi osapuolten oikeutta saattaa asia kansallisten tuomioistuinten käsiteltäväksi tai antaisi salaisille tuomioistuimille viimeisen sanan sijoittajien ja valtioiden välisissä riidoissa.
I had thought my commitment on this point was very clear but I am happy to clarify and reiterate it here today as a number of you have asked me do so: In the agreement that my Commission will eventually submit to this House for approval there will be nothing that limits for the parties the access to national courts or that will allow secret courts to have the final say in disputes between investors and States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test