Traducción para "sitoumusta" a ingles
Ejemplos de traducción
sustantivo
Helsingissä tehtiin yli150 merkittävää sitoumusta.
Over 150 significant commitments were made in Helsinki.
Myös Suomen kehitysyhteistyö tukee tätä sitoumusta.
Finland’s development cooperation supports this commitment.
Ennaltaehkäisevän osion haasteisiin vastaaminen edellyttää poliittista sitoumusta
Political commitment required to a
Vuositilaushinnoittelun soveltaminen edellyttää yhden vuoden sitoumusta.
Annual subscription pricing requires a one-year commitment.
sustantivo
Viejät, joihin sitoumusta sovelletaan, lue
The exporters to which the undertaking applies are listed in the Annex to that Decision.
Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/707/EU, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1998 (105), hyväksymää sitoumusta sovelletaan edelleen tällä asetuksella käyttöön otettujen lopullisten toimenpiteiden kestoajan.
The undertaking accepted by the Commission by Implementing Decision 2013/707/EU, as last amended by Implementing Regulation (EU) 2016/1998 (105), continues to be applied for the duration of the definitive measures imposed by this regulation.
Henkilötietosäädöksiä noudattaen, Hotelopia ja/tai Liberate lupaavat pitää kaikki annetut tiedot ammattisalaisuuksina myös liikesuhteen loppumisen jälkeen ja varmistaa, että palveluja kehittävät henkilökunnan jäsenet noudattavat tätä sitoumusta.
Pursuant to the PDPR, Hotelopia and/or Liberate undertake to keep as a professional secret any data provided, even once the commercial relationship has ended, and to ensure the staff members that develop the services that are held to this obligation.
sustantivo
Virkamiesten ei pidä tehdä sellaista taloudellista tai muuta sitoumusta, mukaan lukien lahjojen vastaanottaminen, joka saattaa vaikuttaa heihin heidän hoitaessaan tehtäviään.
Civil servants should not place themselves under any financial or other obligation that might influence them in t
Tekstien kääntäminen ja oikolukeminen on arvokasta apua FSFE:n työhön ja erinomainen tilaisuus ottaa spontaanisti osaa toimintaan ilman pitkäaikaisempaa sitoumusta.
Translating and proofreading texts is a precious contribution to the work of FSFE and an excellent chance to spontaneously take part in its activities without long-term obligations.
Jos hän sen jälkeen liittyy 1/2 dollarin NLHE-pöytään, joka käyttää kyseistä sitoumusta, sitoumuksen voi päivittää vain korkeampaan arvoon, koska uuden pöydän kahden dollarin iso blindi on alle 1/3 sitoumukseen tallennetusta 10 dollarin ison blindin koosta. Zoom-sitoumukset
If they then join a $1/$2 NLHE table which uses that Obligation, the Obligation can only be updated with a higher Obligation value, as the $2 big blind at the new table is less than 1/3 the size of the Obligation’s stored $10 big blind value.
c) kuittausjärjestelyt, joiden nojalla vähintään kaksi kriisinratkaisun kohteena olevan laitoksen ja vastapuolen välillä olevaa saatavaa tai sitoumusta voidaan kuitata vastakkain;
(c) set-off arrangements under which two or more claims or obligations owed between the institution under resolution and a counterparty can be set off against each other;
Suomalainen puoli ei sitävastoin ole omalla alueellaan rakentanut ainoatakaan kilometriä rautatietä Kantalahden—Kemijärven rataa, eikä siis ole täyttänyt rauhansopimuksessa antamaansa sitoumusta.
Finland on the other hand has not built in its territory a single kilometer of the Kandalaksha-Kemijärvi railroad, and thus has not carried out the obligation assumed in the Peace Treaty.
Kun sitoumusta käytetään tulevissa pöydissä, tämä merkkipinon koko (mitataan isoissa blindeissä) korvaa oletusvähimmäissisäänoston uudessa pöydässä, jossa normaalisti vaaditaan samaa sisäänostovaihteluväliä.
When an Obligation is used at future tables, this stack size (measured in big blinds) will replace the default minimum buy-in at a new table normally requiring the same big blind buy-in range.
Lisäämään henkilökuntamme ympäristötietämystä ja sitoumusta ympäristöasioihin, jotka koskevat SIB:n toimintaa.
Increase the employees’ understanding of the environment and engagement in environmental matters relating to SIB’s operations.
Kun asiakas on yhteydessä Microsoftin myyntiedustajaan, vahvistamme sitoumusta keräämällä asiakkaan nimen ja yhteystiedot sekä tietoja organisaatiosta.
When a customer engages with a Microsoft sales representative, we collect the customer’s name and contact data, along with information about the organisation, to support that engagement.
Käytä kyselytutkimuksia skaalattavana tapana tehdä kenttätyötä, mitata sitoumusta ja pitää liidisi ajan tasalla.
Use surveys as a scalable way to do outreach, measure engagement, and keep your leads current.
Lisäksi EU syventää sitoumustaan naapurialueillaan, etelässä ja idässä: Ukrainan kanssa on hiljattain saatu aikaan kunnianhimoinen sopimus.
We are also deepening our engagement in our neighbourhood, both South and East, where we have recently completed an ambitious agreement with Ukraine.
Pradan taiteellinen johtaja ja yrityksen pää, Miuccia Prada, ilmoitti, että: "Prada Group on sitoutunut innovaatioon ja yhteiskunnallisen vastuullisuuteen ja turkikseton politiikkamme on osa tuota sitoumusta.
In a statement released by Prada's artistic director and head of the company, Miuccia Prada, the fashion company announced that: "The Prada Group is committed to innovation and social responsibility, and our fur-free policy is an extension of that engagement.
Neuvosto kehottaa kaikkia alueen valtioita, erityisesti Sudania, Tšadia ja Keski-Afrikan tasavaltaa, edistämään alueellista vakautta ja varmistamaan turvallisuuden yhteisillä rajoillaan sekä erityisesti noudattamaan sitoumustaan olla tukematta kapinallisliikkeitä, jotka toimivat niiden alueilta käsin jotakin toista alueen valtiota vastaan.
The Council urges all states in the region, in particular Sudan, Chad and the Central African Republic, to work to promote regional stability and ensure security along their common borders, and in particular to respect their engagement not to support rebel movements operating from their territory against one of the other countries.
Edellä mainitusta poikkeamatta, jos käytät luotto- tai pankkikorttia tai muuta maksutapaa, jota ei ole myönnetty omalle nimellesi yksityishenkilönä, oletamme, että olet saanut niiden lailliselta omistajalta ja/tai henkilöltä, jonka nimeä tällaisen maksuvälineen käytössä hyödynnetään, ennen kanssamme tekemääsi sitoumusta täydellisen ja riittävän suostumuksen tässä tekstissä mainitun tarkoituksen mukaista käyttöä varten.
Without derogating from the aforementioned, should you use a credit/debit card or any other form of payment which is not in your private and personal name, we will presume that you have received complete and sufficient consent from the rightful owner and/or the person whom name is used on such payment instrument to make use of such payment instrument for the purposes herein, prior to your engagement with us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test