Traducción para "siteerattiin" a ingles

Siteerattiin

verbo

• quote
• cite

Ejemplos de traducción

quote verbo

Isääni siteeraten: 'Totuus on jänis vattupöheikössä.
Opening quote: "Dressed in the skin, the wolf strolled into the pasture with the Sheep.

John McAfeeta siteerattiin mediassa, että hän olisi sanonut viiden miljoonan tietokoneen vahingoittuvan.
John McAfee had been quoted by the media as saying that 5 million computers would be affected.

Michel Molyn kaupunginjohtakaudella kaupunki on ranskalaisen laulajan Maurice Chevalierin kuuluisaa laulua Paris sera toujours Paris siteeraten saanut toisenkin tunnuslauseen: Collioure sera toujours Collioure (Collioure on aina Collioure).
Under Michel Moly 's leadership, the town has an alternative motto, Collioure sera toujours Collioure (Collioure shall always be Collioure) quoting French singer Maurice Chevalier's famous song titled Paris sera toujours Paris.

Zac Efronia siteerattiin People–lehdessä: "Voin kertoa että käsikirjoitus on hyvä, ja jos me kaikki sovimme lopullisesta käsikirjoituksesta, ei mikään pitele meitä tekemästä sitä.
Zac Efron was quoted in People Magazine as saying, "I can tell you that if the script is good and if we all agree on a final script, then there's nothing that is going to hold us back from doing it.

cite verbo

Raporttia siteerattiin laajasti etnologisissa ja luonnonhistoriallisissa teoksissa.
It was circulated extensively, and cited in works on ethnology and natural history.

Khrysanthios kuitenkin kieltäytyi siteeraten epäsuopeita ennustuksia, vaikka hän todennäköisesti lähinnä ymmärsi, että vanhan uskonnon palauttaminen oli epäonnistumaan tuomittu yritys.
But Chrysanthius declined, citing the strength of unfavorable omens, though he probably realized the revival was unlikely to bear fruit.

Kreikkalaisten järkeilyä tässä asiassa selittää Aiskhines (§ 29) siteeraten lakia, joka koskee dokimasiaa (δοκιμασία): kansalainen joka prostituoi itsensä (πεπορνευμένος, peporneuménos) tai antaa sen muiden tehtäväksi (ἡταιρηκώς, hētairēkōs) ei ole oikeutettu puhumaan julkisissa tilaisuuksissa, sillä »se, joka on myynyt omaa kehoaan, jotta toiset käyttävät sitä omaksi tyydytyksekseen (ἐφ’ ὕϐρει, ef' hybrei), ei ehkä epäröisi myydä myöskään yhteisiä etujamme.»
The Greek reasoning is explained by Aeschines (stanza 29), as he cites the dokimasia (δοκιμασία): the citizen who prostituted himself (πεπορνευμένος peporneuménos) or causes himself to be so maintained (ἡταιρηκώς hētairēkós) is deprived of making public statements because "he who has sold his own body for the pleasure of others (ἐφ’ ὕβρει eph’ hybrei) would not hesitate to sell the interests of the community as a whole".