Ejemplos de traducción
sustantivo
Valitse Ohjauspaneeli ja sisu jotta Uninstall ohjelmaa.
Choose Control Panel and go to Uninstall a program.
Ahdistaa Akkuna avain + X ja sisu jotta hallita laudoittaa.
Press Windows key + X and go to Control Panel.
Avaa oma tietokone ja sisu jotta paikallinen levy (C:)
Open My Computer and go to Local Disc (C:) Select Windows directory
Go Emily ja Power Rangers Samurai niiden seikkailuja ja sisusta...
Go with Emily and the Power Rangers Samurai in their ad...
Kotiin palatessaan Sisu toi mukanaan kaksi kauppalaivaa Pillausta.
And by the way, when you go in the house, he’s got two bodyguards on his shoulder.
Päivämäärän Yuffie Kaikki haluavat Yuffie, the 16 vuotiaan ninja sisu.
Date Yuffie Everyone likes Yuffie, the 16 year old ninja with spunk.
sustantivo
Sisu ei ole persoonallisuuden piirre, vaan se muuttuu ja kehittyy nuoruudessa.
Grit is not a personality trait
Tämä osoittaa, että sisu vaikuttaa olennaisesti hyvinvointiin ja menestymiseen.
This shows that grit significantly contributes to well-being and academic success.
Aiemmin Yhdysvalloissa tehdyn tutkimuksen mukaan sisulla on kaksi puolta.
According to an earlier study conducted in the United States, grit has two separate dimensions.
GTS SUPERSPORT Vespa GTS SuperSport erikoismallissa on sama sisu, luonne ja suorituskyky, kuin GTS Superissakin.
The Vespa GTS Super in the SuperSport Specical Series, a concentration of grit, character, and performance.
Se vie aikansa ja vaatii sisua, mutta vaikka kukaan ei katsoisikaan, voi silti pitää hauskaa.
It takes time, and it takes grit, but if no one's watching, you still need to have fun.
Tästä kaikesta huolimatta äidissäni oli kuitenkin arvokkuutta, ja hän oli mahtavan päättäväisyyden ja puhtaan skottilaisen sisun lähde.
Yet despite all of this, there was a dignity about my mother, a tremendous source of determination and sheer Scottish grit.
Suomen Akatemian rahoittamassa Bridging the Gaps -hankkeessa on tutkittu ensimmäistä kertaa sisun muodostumista ja sen merkitystä nuoren kouluinnostukselle sekä menestymiselle.
The “Bridging the Gaps” project funded by the Academy of Finland studied for the first time the formation of grit and its meaning for adolescents’ school engagement and academic success.
Salmela-Aron mukaan tällä hetkellä keskustellaan paljon kognitiivisten ja ei-kognitiivisten (sosio-emotionaaliset taidot) välisestä suhteesta ja siitä, mihin suuntaan koulua tulisi kehittää: ”Sisu on yksi keskeisistä sosio-emotionaalisista taidoista.
According to Salmela-Aro, current widely discussed topics include the relationship between cognitive and non-cognitive skills (social and emotional skills) and the direction in which school should be developed. “Grit is one of the essential social and emotional skills.
Chris Elwell-Sutton Evening Standard-lehdestä sanoi että Spirit tulee olemaan "hyvin menestyvä albumi joka on höystetty sisulla".
Chris Elwell-Sutton of the Evening Standard said that Spirit will be "a very successful album with some much-needed grit."
sustantivo
Sisua ja kunniaa Auttaa häntä voittamaan kaikki esteet Timmy ja Wanda pelastus!
Guts' N Glory Help him to overcome all obstacles Timmy and Wanda to rescue!
Museo toimii sisulla ja sydämellä, rakkaudesta asiakkaisiin, musiikkiin ja mekaanisiin instrumentteihin! Uutiset
Our museum operates with guts and heart, with love and appreciation towards our visitors, music and mechanical instruments!
Se vie paljon sisua,kärsivällisyyttä ja ymmärrystä käsittelemään tällaiset avioliitot, vuotta tiellä.
It takes a lot of guts,patience and understanding to deal with these type marriages, years down the road.
No, jos hvatanet susi koira nivusiin, se on vain kuolema - kaikki sisua ulos.
Well, if the wolf snatches the dog in the groin, it's death at once - all the guts out.
Ja ensimmäinen asia, Herra Jaworski samaa mieltä siitä, että aiemmin koko sisua farmgirl Raisa Sheludko kertoo totuuden.
And the first thing Mr. Jaworski agrees that in the past the entire guts farmgirl Raisa Sheludko telling the truth.
Vain sinulla on riittävästi sisua, aseita ja rohkeutta palata Yhdysvaltoihin, tappaa natsit ja aloittaa toinen vallankumous.
Only you have the guts, guns, and gumption to return stateside, kill every Nazi in sight, and spark the second American Revolution.
“En erityisemmin jaksanut innostua pianonsoiton teoriasta opettajani harmiksi, mutta musiikki sellaisenaan vaikutti minuun niin, että opettelin sisulla kappaleet ulkoa mutta hitaasti.”
“To the disappointment of my teacher, I could never get excited about the theory behind the piano playing, but the music itself had the effect on me that with guts I learned the pieces by heart, slowly but surely.”
sustantivo
Rohkeudella ja sisulla tekoja Isänmaan pelastamiseksi
Acting with courage and perseverance to save the Fatherland
että suomalaiset naiset ovat vahvoja ja itsenäisiä sekä täynnä sisua!
are strong and independent, full of perseverance.
Suomalaisella sisulla menemme vaikka läpi harmaan kiven, jos tarve vaatii.
If necessary, Finnish perseverance takes us through anything.
Suomalaiselle elämäntavalle on ominaista rehellisyys, luottamus, avoimuus, käytännöllisyys ja suomalainen sisu.
Our Finnish lifestyle is often characterized by honesty, trust, openness, practicality and Finnish “sisu” (perseverance).
Ja tekemään tämän kaiken suomalaisella sisulla, peräänantamattomuudella mutta kaikkia kunnioittaen ja kohtelemalla kaikkia tasavertaisesti.
And to do so with Finnish tenacity and perseverance while respecting and treating everyone equally.
Lisäksi tälle mielenkiintoiselle matkalle on tarvittu suomalaista sisua, rohkeutta, pitkäjänteisyyttä, luovuutta ja tietysti tinkimätöntä ammattitaitoa.
This engaging journey has also required perseverance, courage, patience, creativity and, of course, uncompromising professionalism.
Nyt me suomalaiset viemme maamme uudelle vuosisadalle sisulla, sydämellä ja yhdessä.
Now, we Finns will take our nation to the new century with lasting perseverance and big hearts, and we must do it together.
Tarmolla ja sisulla, jotka herättävät koko maailman ihailua, Suomi taistelee ei vähemmästä kuin olemassaolostaan.
With willpower and perseverance that has awakened the admiration of the entire world, Finland is engaged in battle for no less than its very existence.
Sininen väri symboloi taivasta, kilvoittelua, ajattelua, sisua ja henkisiä ihanteita.
The blue color stands for the sky, opportunities, idealism, and perseverance.
sustantivo
Sen sisusta voidaan jakaa 3 erilliseen osaan, johon mahtuu kamera, arvoesineet ja vesi- tai termospullo.
The main compartment can be divided into 3 separate parts to fit your camera, valuables and a water bottle or thermos.
Vuonna 1943 Suomen Autoteollisuus luovutti Yhteissisu Oy -nimiselle yhtiölle viideksi vuodeksi yksinoikeuden Sisu S-22 -kuorma-autojen valmistukseen.
In 1906 the Diamond Flint Glass Company obtained exclusive rights to the use of the Owens automatic bottle machine in Canada.
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test