Traducción para "simultaanitulkkeja" a ingles

Simultaanitulkkeja

• simultaneous interpretation
• simultaneous interpreters

Ejemplos de traducción

simultaneous interpretation

Konferenssin kielenä on englanti, ja se simultaanitulkataan venäjäksi.
The conference language is English, with simultaneous interpreting into Russian.

Simultaanitulkkien työtilat sekä käytössämme oleva tekniikka täyttävät kansainväliset vaatimukset.
The working conditions for simultaneous interpreters and the technology at our disposal meet international standards.

Ennätyksellisen suuri tulkkitiimi - 22 simultaanitulkkia - on tehnyt loistourakan Lahdessa 15.-17.06.2016
The record large team of interpreters - 22 simultaneous interpreters - did a fantastic job in Lahti at the International…...

Kerroksellisen syväoppimisen (deep learning) ansiosta parhaat tekoälyt pystyvät esimerkiksi kilpailemaan simultaanitulkin kanssa käännöstehtävissä.
Multi-layered deep learning enables the best AI deployments to, for instance, compete with a simultaneous interpreter in translation tasks.

Simultaanitulkki ilmaisee siis puhujan edellistä ajatusta kohdekielellä samaan aikaan, kun hän jo kuuntelee seuraavaa.
In other words, the simultaneous interpreter is expressing the speaker’s previous message in the target language while listening to the next message.

Simultaanitulkki työskentelee huomattavan kognitiivisen kuormituksen alla, minkä vuoksi yksi tulkki pystyy tulkkaamaan laadukkaasti vain rajallisen ajan.
A simultaneous interpreter works under significant cognitive pressure and, consequently, one interpreter can provide high-quality interpreting only for a limited period of time.

Taustaselostuksessa simultaanitulkki tai näyttelijä puhuu radio- tai televisionäytteen tai videon päälle antaakseen käännöksen tai lisätäkseen kommentteja tai selityksiä, alkuperäisten äänten ja/tai tekstien säilyessä taustalla.
Voice-over consists of a simultaneous interpreter or an actor speaking over a radio or television clip or video in order to provide a translation or add comments or explanations, while retaining the original voices and/or texts.