Traducción para "sidosyrityksille" a ingles

Sidosyrityksille

• affiliated undertakings
• related companies

Ejemplos de traducción

affiliated undertakings

‧sidosyrityksillä‧ kahta tai useampaa konserniin kuuluvaa yritystä;
‧affiliated undertakings‧ means any two or more undertakings within a group;

Tällaiset palveluntarjoajat voivat olla AVENTICSin sidosyrityksiä tai ulkoisia palveluntarjoajia.
These service providers may be affiliated undertakings of AVENTICS or external service providers.

Luovutamme henkilötietojasi ainoastaan sovellettavien tietosuojalakien mukaisesti palveluntarjoajille, liikekumppaneille, sidosyrityksille ja muille kolmansille osapuolille.
We will only disclose your personal data in compliance with the applicable data protection laws to service providers, business partners, affiliated undertakings and other third parties.

a) 3 artiklan 5 kohdassa määritellyn pienen konsernin emoyritystä, paitsi jos jokin konsernin sidosyrityksistä on yleisen edun kannalta merkittävä yhteisö;
a parent undertaking of a small group, as defined in Article 3(5), except where any affiliated undertaking is a public-interest entity;

Ohjelman seurannasta vastaavan toimihenkilön on oltava täysin riippumaton, ja hänen on tehtäviensä suorittamiseksi voitava saada käyttöönsä kaikki tarpeelliset tiedot jakeluverkonhaltijalta ja kaikilta sidosyrityksiltä.
The compliance officer of the distribution system operator shall be fully independent and shall have access to all the necessary information of the distribution system operator and any affiliated undertaking to fulfil his task.

Ohjelman seurannasta vastaavan toimihenkilön on oltava täysin riippumaton, ja tämän on tehtäviensä suorittamiseksi voitava saada käyttöönsä kaikki tarpeelliset tiedot jakeluverkonhaltijalta ja kaikilta sidosyrityksiltä.
The compliance officer of the distribution system operator shall be fully independent and shall have access to all the necessary information of the distribution system operator and any affiliated undertaking to fulfil its task.

55) ’omistussuhteessa olevalla yrityksellä’ European parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU(26) 2 artiklan 12 alakohdassa määriteltyjä sidosyrityksiä ja samoille osakkeenomistajil
(55) ‘related undertaking’ means affiliated undertakings as defined in point 12 of Article 2 of Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council(29), and undertakings which belong to the same shareholders;

Onko kansallisella tuomioistuimella käsiteltävän asian kaltaisissa olosuhteissa velvollisuus määrätä tuensaaja maksamaan korkoa sääntöjenvastaisuuden ajalta (vrt. tuomio CELF) myös sellaisten summien osalta, jotka tuensaaja on siirtänyt sidosyritykselleen julkisen palveluvelvoitteen yhteydessä mutta jotka myöhemmän komission ratkaisun nojalla katsotaan SEUT 107 artiklan 1 kohdan mukaiseksi tuensaajalle myönnetyksi eduksi?
Does the obligation for a national court to order an aid recipient to pay illegality interest (see the judgment in CELF) apply also in respect of amounts which, in circumstances such as those of the present case, are transferred from the aid recipient to affiliated undertakings pursuant to a public-law obligation but which are categorised by a final Commission decision as constituting an advantage for the aid recipient within the meaning of Article 107(1) TFEU?

(38) Monet hankintayksiköt ovat taloudellisia ryhmittymiä, jotka voivat koostua joukosta erillisiä yrityksiä. Usein kullakin yrityksellä on erityinen rooli taloudellisen ryhmittymän kokonaisyhteydessä. Soveltamisalan ulkopuolelle olisi sen vuoksi jätettävä tietyt sellaisen sidosyrityksen kanssa tehdyt palveluja ja rakennusurakoita koskevat sopimukset, jonka pääasiallisena toimintana on kyseisten palvelujen tai rakennusurakoiden suorittaminen ryhmälle, johon se kuuluu, eikä niiden tarjoaminen markkinoilla.
(14) Many contracting entities are organised as an economic group which may comprise a series of separate undertakings; often each of these undertakings have a specialised role in the overall context of the economic group. It is therefore appropriate to exclude certain service and works concessions awarded to an affiliated undertaking having as its principal activity the provision of such services or works to the group of which it is part, rather than offering them on the market.

related companies

Voittajat hyväksyvät, että Polar Electro Oy, sen sivuliikkeet, tytäryhtiöt, sidosyritykset ja työntekijät tai muut tukijat eivät ole vastuussa mistään palkintojen vastaanottamiseen tai käyttämiseen liittyvästä.
The winner(s) agree that Polar Electro Oy, its subsidiaries, affiliates, related companies and employees, and any other sponsors shall have no liability in connection with acceptance or use of any of the prizes awarded herein.