Traducción para "seveso-direktiivin" a ingles

Seveso-direktiivin

• seveso directive

Ejemplos de traducción

seveso directive

iv) suuronnettomuus (Seveso)direktiivi 96/82/EY (38)
(iv) The Major Accidents (Seveso) Directive (96/82/EC)(2);

Suomi on perinteisesti ollut Seveso-direktiivin toteutuksessa yksi edelläkävijämaista: säädökset ovat ajan tasalla ja valvonta toimii direktiivin edellyttämällä tavalla.
Finland has a long tradition in being one of the forerunners in the enforcement of the Seveso Directive: we have up-to-date legal regulations, and the surveillance is working as it shall.

Tämä puolestaan johti Seveso-direktiivin muutostarpeeseen, sillä sen soveltamisala perustuu kemikaalien entiseen luokittelujärjestelmään, joka kumotaan CLP-asetuksella kesäkuuhun 2015 mennessä.
This in turn triggered the need for adapting the Seveso Directive, since its scope is based on the former chemicals classification which will be repealed by the CLP Regulation by June 2015.

Säännöt ovat osa ns. Seveso-direktiivin – joka on keskeinen väline teollisuuden riskien hallinnassa – muutoin teknistä päivitystä, jolla pyritään ottamaan huomioon viimeaikaiset muutokset kansainvälisessä ja eurooppalaisessa kemikaalien luokittelussa.
The rules are part of an otherwise technical update of the Seveso Directive, a key instrument in industrial risk management, which is being adapted to reflect recent changes in the international and European classification of chemicals.

Tampereen kokouksessa keskustellaan eri maiden viranomaisten tulkinnoista ja mahdollisten ongelmatilanteiden ratkaisuista sekä jäsenmaiden viranomaisten kokemuksista valvonnan toteutuksessa. Suomessa Seveso-direktiivin viranomaisvalvonta kuuluu pääosin Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle (Tukes). Pelastussuunnittelussa sisäasiainministeriöllä ja alueellisilla pelastuslaitoksilla on myös merkittävä vastuu.
The meeting in Tampere attends to different interpretations of the authorities and the possible trouble-shooting situations, and the experiences in the surveillance enforcement process. In Finland, the authority surveillance of the Seveso Directive falls mainly within the realm of Tukes, the Ministry of the Interior and regional rescue services departments bearing an important responsibility as to the planning of rescue operations.