Traducción para "rinnalleen" a ingles

Rinnalleen

• joined by
• alongside

Ejemplos de traducción

joined by

Sittemmin alkuperäinen ED on saanut rinnalleen uusia makuvaihtoehtoja.
Since then, the original ED has been joined by new flavours.

Pyhä Morsian, tule, liity heidän rinnalleen ja tulkaa yhdeksi.
A Holy Bride, come join by their side and become one.

Perinteisten riskitekijöiden rinnalle on tullut monia uusia, kyber- ja hybridiuhista ebolan kautta terrorismiin.
The traditional risk factors have been joined by many new ones, from cyber and hybrid threats via Ebola to terrorism.

Chian rinnalle tuli nopeasti monia muita luonnontuotteita: nokkonen, ruusunmarja, inkivääri, pirunkoura, inkivääri, munkinpippuri ja MSM.
The chia was soon joined by many other natural products: nettle, rosehip, ginger, devil’s claw, chasteberry and MSM.

Ominaisuudet: - Kuuluisa Scorpion, Sub-Zero, Rayden ja Kano rinnalleen uusia hahmoja: Cassie Cage Kotal Kan Di'Vora ja Ferrat ja Torre.
Features: - By the famous Scorpion, Sub-Zero, Rayden and Kano joined by new characte

Marraskuun alussa 2017 HAPPY:n rinnalle lanseerattiin YHDESSÄ-projekti, jonka tavoitteena on saada
In early November 2017, the HAPPY project was joined by the new YHDESSÄ project with a goal of inspiring even more families to do good together.

- Kuuluisa Scorpion, Sub-Zero, Rayden ja Kano rinnalleen uusia hahmoja: Cassie Cage Kotal Kan Di'Vora ja Ferrat ja Torre.
By the famous Scorpion, Sub-Zero, Rayden and Kano joined by new characters: Cassie Cage Kotal Kan Di'Vora and Ferrat and Torre.

Perinteisten metsäteollisuustuotteiden rinnalle on nousemassa joukko uusia puupohjaisia biotuotteita kuten biodiesel, komposiitit, biopolymeerit sekä lääkkeet, kosmetiikka ja hyvinvointituotteet. Monimuotoisuus
Traditional forest industry products are being joined by a wide range of new wood-based bioproducts such as biodiesel, composites, biopolymers, pharmaceuticals, cosmetics and wellbeing products.

Vuoden 2013 sisäänotosta alkaen koulutusohjelman nimi muuttui Automaatio- ja informaatioteknologiaksi ja automaatio- ja systeemitekniikka sai rinnalleen toiseksi pääaineeksi informaatioteknologian.
Starting from the intake of 2013 the name of the program was changed to Automation and Information Technology and therefore Automation and Systems Technology was joined by a second major subject, Information Technology.

Heinäkuussa 1993 Quadra 800 :n rinnalle julkaistiin multimediakäyttöön suunniteltu Quadra 840AV.
The Quadra 800 was later joined by the multimedia-focused Quadra 840AV.

Myöhemmin viiden rangerin rinnalle liittyi kapteeni Mitchellin kuolleeksi luultu poika Ryan Mitchell, josta tuli Titanium Ranger.
The five Rangers would be joined by Captain Mitchell's (long thought to be dead) son, Ryan Mitchell, who would become the Titanium Ranger.

alongside

Muovin rinnalla esiintyy hirvenkarvaa, vanhakantaisen pyökin rinnalla alumiinia.
Alongside plastic there is elk fur, alongside traditional beech there is aluminium.

Työskentely työkyvyttömyyseläkkeen rinnalla
Working alongside disability pension

Kaunis asunto rinnalla Coliseum
Beautiful apartment alongside the Coliseum

Amerikkalainen jalkapallo pelata rinnalla joukkue.
American football play alongside your favorite team.

Vain ohjata kajakki rinnalla joen.
Just steer your kayak alongside the river.

Voi toimia toisen tietoturvaohjelmiston rinnalla
It can work alongside another security software

Opiskelevat rinnalla opiskelijoita muista kulttuureista.
Students study alongside students from other cultures.

Väinö Linna elää myös ihmisen rinnalla.
Väinö Linna lives also alongside people.

Lue Englanti rinnalla REAL Englanti puhujia!
Learn English alongside REAL English speakers!

Koulu toimi virallisen koulun rinnalla.
A Teachers' Institute was functioning alongside.

Naisetkin kamppailevat miesten rinnalla pahuutta vastaan.
The women reportedly fought equally alongside the men.

Sarhimaa, Jutta: Danny pääsi esiintymään Hollywood-tähtien rinnalle.
Toby appeared in Bright Star alongside Sally.

Myöhemmin Leanbow liittyi Mystic Rangereiden rinnalle.
Modred later joined up with the Myriad alongside Warrior Woman.

Jalostus toteutettiin Harjavallassa kuparijalostuksen rinnalla.
The access arms were mounted on a carriage alongside the disk array.

Kunigunde toimi näkyvänä poliittisena vaikuttajana miehensä rinnalla.
Armine became a prominent Armenian painter alongside her husband.

Se taisteli Scorchin käskystä Spirit Rangereiden rinnalla.
He fights alongside the Spirit Rangers at Scorch's orders.

Hän taistelee Alenin joukkoa vastaan siskonsa Saran rinnalla.
She served the Oda clan alongside her family.

Taisteli viimeisessä taistelussa mestari Swoopin rinnalla.
In the Final Beast War, he fights alongside Master Swoop himself.

Taisteli viimeisessä taistelussa mestari Phantin rinnalla.
In the Final Beast War, he fights alongside Master Phant himself.