Traducción para "repesi" a ingles

Repesi

verbo

• rip
• split

Ejemplos de traducción

rip verbo

Leikkaus ja repesi kuva; olla paras versio oman!
Have a cut and ripped figure; be the best version of on your own!

Kartan materiaali on täysin vedenpitävää ja kestää lähes rajattomasti taittamista, eikä se repeä normaalissa karttakäytössä.
The material of the map is fully waterproof and can withstand almost unlimited folding, and it will not rip in normal map use.

Alus ajoi 6. maaliskuuta 1889 kartoittamalle karille Maltan ja Gozon välisessä Cominonsalmessa, jolloin aluksen pohja repesi.
On 6 March 1889 she grounded on an uncharted rock in the Comino Channel between Malta and Gozo, ripping her bottom open.

split verbo

51 Ja katso, temppelin esirippu repesi kahtia ylhäältä alas asti, ja maa järisi, ja kalliot halkesivat,
51 And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom; and the earth shook, and the rocks were split;

Aamun varhaisina tunteina 23. päivänä tammikuuta 1973, vuosituhansien hiljaiselon jälkeen, maankamara Heimaeyn saarella repesi täysin odottamatta.
In the early hours of 23 January 1973, after lying dormant for millennia the island of Heimaey suddenly split open, sending columns of lava into the night sky.

Punaisten Prikaatien heikennyttyä ja monien jäsenten käännyttyä ilmiantajiksi järjestö repesi 1984 kahteen ryhmään: "Kommunististen taistelijoiden puolue" (BR-PCC) ja "Kommunististen taistelijoiden liitto" (BR-UCC).
In 1984, the group split, the majority faction becoming the Communist Combatant Party (Red Brigades-PCC) and the minority faction reconstituting itself as the Union of Combatant Communists (Red Brigades-UCC).