Ejemplos de traducción
Koska nyt on vielä pakanoita niin paljon maailmassa, sekä kastetut että kastamattomat, jotka ei tunne Vapahtajaa, täytyy meidän saarnata niin, että pakanat saavat kuulla, että he pakanallisuudessansa menevät väärällä tiellä.
Since there are still so many heathens in the world now, both baptized and unbaptized, who do not know the Saviour, we must preach so that the heathens can hear that in their heathenism they are going on the wrong road.
Myös täällä on kaikki ihmiset pitäneet Pääsiäisjuhlaa vanhassa hapatuksessa, ja vielä nytki syövät kaikki pakanallisuudessa olevaiset ihmiset hengellistä leipää, joka on hapannut ja muikeaksi tullut.
Also here, all people have kept the Passover festival in the old leaven and even now all those in heathenism eat spiritual bread which is leavened and has become sour.
Pakanallisuudella ei ole virallista tunnuslausetta tai iskulausetta, mutta jos sillä olisi, olisi se jotakin tähän tapaan: “Voisitko ystävällisesti vain siirtyä asiaan, sillä minulla on asiota hoidettavana”.
Heathenism doesn’t have an official motto or slogan, but if it did it’d be something along the order of “Will you please just get to the point, ’cause I have things to do”.
Morozovin nimi: etsii juuret pakanallisuudesta
Origin of Morozov's name: looking for roots in paganism
Katoliset kunnioittavat St. Patrickia, joka tuli Irlannin vartijaksi, koska hän pelasti hänet pakanallisuudesta ja ajoi käärmeitä.
Catholics honor St. Patrick, who became the guardian of Ireland, because he saved her from paganism and drove the snakes
Vaikka Muhammad Mekassa ollessaan tuomitsi pakanallisuuden (suurimmalta osalta), hän osoitti suurta kunnioitusta kristittyjen ja juutalaisten asukkaiden yksijumalaisuutta kohtaan.
While in Mecca, though he condemned paganism (for the most part), Muhammad showed great respect for the monotheism of the Christian and Jewish inhabitants.
Näillä ihmisillä oli ankara tausta okkultismissa, pakanallisuudessa ja kenellä missäkin – ja noiden menneiden aikojen muistot eittämättä saivat jotkut heistä tuntemaan, kuten yllä oleva nainen tunsi, että he eivät olleet arvollisia, kykeneviä olemaan Herran käytössä mihinkään hyvään Hänessä.
These people had rough backgrounds in the occult, in paganism, in who knows what - and the memories of those former days no doubt made some of them feel as the woman above felt, that they were no not worthy, not capable, of being used of the Lord for any good thing in Him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test