Traducción para "organisoitiin" a ingles

Organisoitiin

verbo

• organize
• orchestrate
• organise

Ejemplos de traducción

organize verbo

Jousi Oy:n toiminta organisoitiin ja sopeu
Jousi Oy was organized and accustomed to the new economic situation.

Käyttötapauksia tunnistettiin runsaasti ja ne organisoitiin toimintaympäristön ja tiedonkäsittelyn vaatimusten perusteella.
Several use cases were identified and they were organized by their environment and by their requirements for data processing.

Suojeluskuntien asema jäi sodan päätyttyä epämääräiseksi, kun Suomen armeija organisoitiin vakinaiselle pohjalle.
After the war the status of the Civil Guards remained undefined, as the Finnish army was organized on a permanent basis.

Elämä ja ihmisyys pilkottiin joukoksi tarpeita, minkä jälkeen näistä elementeistä organisoitiin uusi kokonaisuus.
Life and humanity were dissected into a set of needs; then a synthesis of these elements was organized.

Syntyi kuin itsestään hyvin tiukka itsekuri: alkoholijuomien nauttiminen kiellettiin, itsepuolustukseksi organisoitiin aseistetut patrullit.
Very strict self-discipline was required, the use of alcoholic beverages forbidden, and armed patrols were organized for self-defence.

Mutta uskonnollisten ryhmien muodollistuminen hävittää monesti juuri ne arvot, joiden edistämiseksi ryhmä alun perin organisoitiin.
But the formalization of religious groups many times destroys the very values for the promotion of which the group was organized.

Uutta teknologiaa organisoitiin tiukan hierarkkisesti kehittämään 150 000 ihmistä, joista vain aniharvat tiesivät työnsä päämäärät.
Some 150 000 people were organized into a strict hierarchal system to develop the new technology and only a handful knew the goals of their work.

Kun Urantia-veljeskunta organisoitiin vuonna 1955, Mary Lou nimitettiin 36-jäseniseen yleisneuvostoon, jossa hän palveli 30 vuotta.
When Urantia Brotherhood was organized in 1955, Mary Lou was appointed to the 36 member General Council of Urantia Bro

Itellan liiketoiminta Venäjällä organisoitiin vuoden alusta omaksi liiketoimintaryhmäksi ja sen tulos raportoidaan ensimmäistä kertaa erikseen.
Itella's business in Russia was organized into its own business group as of the beginning of the year, and its result is now reported separately for the first time.

Ryhmät organisoitiin vuorostaan suurempiin osastoihin, joita kutsuttiin nimellä lokhoi.
The paiks were organized into four-member groups called gots,.

Asiakkaat edustivat useita eri toimialoja, ja liiketoiminta organisoitiin näiden asiakastoimialojen pohjalta.
Customers represented several industries and operations were organized according to these verticals.

1970-luvulla Superior Shortline Steam Railroad Ltd. organisoitiin veturin kunnostamiseksi käyttökuntoon.
In the mid 1970s, Superior Shortline Steam Railroad Ltd. was organized to restore the locomotive to operations.

Suomen itsenäistymisen jälkeen rannikkotykistö organisoitiin 1918 yhdeksi rannikkotykistörykmentiksi, johon muodostettiin kolme rannikkotykistöpataljoonaa: I pataljoona Suomenlinnaan, II pataljoona Viipuriin ja III pataljoona Laatokalle.
After Finland had gained independence the coastal artillery units of Finland were organized as a single coastal artillery regiment with three coastal artillery battalions: I battalion in Helsinki, II battalion in Vyborg and III battalion on Lake Ladoga.

organise verbo

Saarnaamistyötä organisoitiin ja koordinoitiin pitämällä yllä aluekarttoja/aluekortteja.
Door-to-door preaching was organised and coordinated by creating maps/records of areas.

Samalla organisoitiin toiminta palvelemaan paremmin tulevaisuuden kasvu- ja kehitysmahdollisuuksia.
At the same time, operations were re-organised to better serve future growth and development opportunities.

Tulokset Hankkeessa luodaan malli palvelutoiminnan organisoitiin ja toteutukseen operatiivisella tasolla.
The project will create a model for organising and implementing services on the operational level.

Henkilöstö oli tyytymätön myös tapaan, jolla vankiloita hallinnoitiin ja organisoitiin.
The staff was also dissatisfied with the way the prisons were administered and organised but

Vuoden aikana organisoitiin myös Helsinki-Vantaan kehittämisohjelman riskienhallinta sekä turvallisuudenhallinta.
In addition, risk and safety management of the Helsinki Airport development programme was organised during the year.

Sen sijaan organisoitiin aktiiveja neuvotteluja, asetettiin tehtäviä, tavattiin tiimien kanssa ja analysoitiin jokaista yksityiskohtaa.
The company rather organised active consultations, gave tasks, met the teams and analysed every little detail.

Vuoden 2010 lopussa Energy efficiency -liiketoimintayksikön Aasian ja Euroopan toiminnot organisoitiin yhteisen liiketoimintajohdon alaisuuteen.
At the end of 2010, the Asian and European operations of Energy efficiency were organised under joint business management.

Vuoden 2018 lopussa konsernin ravintolaliiketoimintasegmentti organisoitiin neljän liiketoiminta-alueen mukaisesti: ruokaravintolat, yökerhot ja viihderavintolat, fast casual -ravintolat sekä kansainväliset ravintolat.
At the end of 2018, the restaurant business segment was organised according to the four business areas: food restaurants, nightclubs and pubs, fast casual and international restaurants.

Ylijäämätuotannon ympärille muodostunut uusi urbaani yhteiskunta organisoitiin valtion muotoon pääasiassa miehen hiljattain saavuttaman aseman ja vallan kautta. Urbanisaatio merkitsi tavaramuotoistumista.
It was mostly through the newly achieved position and power of man that the urban society which formed around the surplus product was organised in the form of a state.

Keskon riskienhallinta keskitettiin ja organisoitiin uudelleen keväällä 2016 tavoitteena kytkeä riskienhallinta paremmin osaksi strategiaprosessia sekä tehostaa riskienhallinnan toteuttamista koko organisaatiossa.
Kesko's risk management was centralised and reorganised in spring 2016 with the purpose of integrating it more closely into the strategy process and enhancing the execution of risk management throughout the organisation.

Lisäksi yritys organisoitiin erillisiksi tulosyksiköiksi.
It has been organised as an independent striking unit.

Joukko organisoitiin uudelleen sitomaan egyptiläisiä joukkoja vahvistusten saavuttua.
There were indicators that Indonesian forces were re-organising.

Hänen aikanaan Lähetysseuran toimintaa organisoitiin ja ensimmäiset lähetyssaarnaajat lähetettiin Ambomaalle.
During his tenure the mission society was organised and the first missionaries were sent to Ovamboland in South West Africa.

Sireliuksen aikana Suomen Lähetysseura organisoitiin: lähetyskoulu perustettiin ja ensimmäiset lähetyssaarnaajat lähetettiin Ambomaalle.
During Sirelius' tenure the mission society was organised, the mission school was founded, and the first missionaries were sent to Ovamboland.

Yhtymä organisoitiin ratsuväkiprikaatiksi eli husaarirykmentit varustettiin kevein panssarivaunuin, 15 cwt Ford -kuorma-autoin sekä panssariautoin, panssariosasto keskiraskain ja kevein panssarivaunuin ja tukiosasto 3,7 tuuman vuoristotykein sekä telavetäjillä.
The Force was organised as a cavalry brigade (the Hussar regiments with Light Tanks, 15-cwt Ford vehicles, and armoured cars), a tank group (older medium and light tanks and latest Light Tanks) and a "pivot group" (artillery with 3.7-inch Mountain guns and tracked vehicles to tow them).