Traducción para "organisaatiomuotoa" a ingles

Organisaatiomuotoa

• form of organization
• organizational form

Ejemplos de traducción

form of organization

Raul Zibechi kirjoitti aymarakapinasta Boliviassa 2003: "Tämän mittakaavat tekoja ei voi tapahtua ilman ihmisten välisten suhteiden tiheän verkoston olemassaoloa. Nuo suhteet ovat myös organisaatiomuoto.
Raul Zibechi writes this about the Aymara insurrection in Bolivia in 2003: “Actions of this magnitude cannot be consummated without the existence of a dense network of relationships between persons—re-lationships that are also forms of organization.

Vaihtoehtoisten organisaatiomuotojen kehittäminen tarkoittaa oma-apuklinikoiden perustamista sen sijaan, että tapeltaisiin siitä saadaanko yksi radikaali sairaalan johtokuntaan; se tarkoittaa naisten omia videoryhmiä ja sanomalehtiä kaupallisen television ja lehdistön sijaan; asuinyhteisöjä eristyneiden ydinperheiden sijasta; kriisikeskuksia raiskauksen uhreille; ruokaosuuskuntia; päiväkoteja, jotka ovat lasten vanhempien valvonnassa; ilmaisia kouluja; paino-osuuskuntia; vaihtoehtoisia radioryhmiä jne.
Developing alternative forms of organization means building self-help clinics, instead of fighting to get one radical on a hospital’s board of directors; it means women’s video groups and newspapers, instead of commercial television and newspapers; living collectives, instead of isolated nuclear families; rape crisis centers; food co-ops; parent-controlled daycare centers; free schools; printing co-ops; alternative radio groups, and so on.

organizational form

myös oppimisprosessin rakenne ei voida luoda ilman organisaatiomuotoja.
Also structure of the learning process can not be created without organizational forms.

Sopimusta tehtäessä sopimuspuolilta voidaan pyytää jäljennöksiä lakisääteisistä asiakirjoista. Perusinformaatiota sisältävän perussäännön ensimmäisessä osassa on oikeushenkilön täydellinen nimi ja organisaatiomuoto.
In the first section of the statute containing the basic information, there is a full name and organizational form of the legal entity.

Toinen esimerkki näiden organisaatiomuotojen sopimattomuudesta oli yritys järjestää pieni keskustelu väkivallattomuudesta. Se melkein epäonnistui, koska Itseorganisoitumisen ja suoran toiminnan alakomitealla kesti useita päiviä keskustella ja saavuttaa konsensus keskustelun järjestäm
In another example of the unsuitability of these organizational forms, the attempt to organize a simple debate about nonviolence almost failed because the Self-Organization and Direct Democracy Sub-Commission needed days to debate and consense on exactly how they wanted to do it. In the end, two people decided to ignore the commission, and joining with another anarchist who was not participating in Self-Organization, the three of them organized a successful talk and debate in just a day, accomplishing what a group of fifty people had failed at over the course of a week.