Ejemplos de traducción
sustantivo
Jokaisella menetelmällä on omat positiiviset ominaisuutensa ja ominaisuutensa.
Each method has its own positive features and features.
Yksinpelissä on mukana uutena ominaisuutena tekoälyliikennettä.
The single notably features a new anonymous vocalist.
Kenelläkään muulla yhdistyjäryhmällä ei ole tämmöistä ominaisuutta.
No other state park has this feature.
Tätä elektronien ominaisuutta käytetään hyväksi lasereissa.
That feature is particularly welcome in power supplies for laptops.
Lisäksi edellisen osan "on fire" (tulessa) ominaisuutta muutettiin hieman.
The second single "Changes" features Anjulie.
Joidenkintyyppisten leikkausten yhteydessä tätä erikoista ominaisuutta käytettiin hyödyksi.
In some special applications this is a very helpful feature.
Kuusi erillistä kliinistä ominaisuutta on tunnistettu bvFTD:n oireiksi.
Six distinct clinical features have been identified as symptoms of bvFTD.
Kojima sanoi, että tällaista ominaisuutta ei ole missään muussa pelissä.
Kojima commented that features like this do not appear in other games.
Kolme viimeistä ominaisuutta liitetään runsaisiin metsien ja soiden ojituksiin.
The grounds were completely re-landscaped to feature numerous tropical species of trees and plants.
sustantivo
Liittyy ominaisuuteen position. Käsittelen ominaisuutta sivulla 11.
It is related to the property position. I handle the property in the page 11.
Kanta-ominaisuutensa vuoksi ortogonaalipolynomeilla on runsaasti käytännön sovelluksia.
Because of these properties, polycarbonates find many applications.
Ainutkertaisuus: Jokaista ominaisuutta F vastaa tasan yksi F:n idea.
Uniqueness: For any property F, there is exactly one form of F-ness.
Tätä ominaisuutta voidaan käyttää metallien pelkistämiseen kaksoisredoxreaktiona suhteellisen alhaisissa lämpötiloissa.
Using this property, reduction of metals may be performed as a double redox reaction at relatively low temperature.
Toinen viittaa pysyvämpään olemiseen tai ominaisuuteen, toinen tilapäisempään asioiden tilaan.
One is used for ways of being that are more dynamic or temporary; the other for more permanent and immutable properties.
Koeteltavuus viittaa empiirisen hypoteesin ominaisuuteen, jolla on kaksi osaa: Looginen ominaisuus, jota usein kuvaillaan falsifioitavuudeksi.
Testability, a property applying to an empirical hypothesis, involves two components: The logical property that is variously described as contingency, defeasibility, or falsifiability, which means that counterexamples to the hypothesis are logically possible.
Synteettisessä geometriassa tätä ominaisuutta, joka on osa projektiivisen geometrian peruslauseesta, pidetään homografian määritelmänä.
In synthetic geometry, this property, which is a part of the fundamental theory of projective geometry is taken as the definition of homographies.
Jokaisella ferromagneettisella aineella on tietty lämpötila, Curie-piste, jonka yläpuolella se menettää ferromagneettiset ominaisuutensa.
Every ferromagnetic substance has its own individual temperature, called the Curie temperature, or Curie point, above which it loses its ferromagnetic properties.
Kun teonsana ilmaisee jotakin, joka koskee subjektia, tai tarkemmin jotakin sen ominaisuutta, tällöin ilmaisu on tosi.
When the verb states something that is about the subject, namely one of his properties, then the statement is true.
Oliot noudattavat fysiikan lakeja ja säilyttävät kaikki ominaisuutensa riippumatta siitä, onko joku havaitsemassa ne vai ei.
Objects obey the laws of physics and retain all their properties whether or not there is anyone to observe them.
sustantivo
Kaksi äskeistä amerikkalaista rikostapausta valaisee tätä ominaisuutta.
Two recent American criminal cases highlight this attribute.
Kṛṣṇa, Hänen nimensä, Hänen suosionsa, Hänen ominaisuutensa, Hänen tekonsa...
Kṛṣṇa, His name, His fame, His attributes, His activities...
Wall peili (mieluiten täyspitkä) -pakollisena ominaisuutena tahansa kuntosali.
Wall mirror (preferably full-length) -a mandatory attribute of any gym.
Nämä ovat ne neljä ominaisuutta, joita kaikilta toimilta edellytetään:
These are the four primary attributes common to any transaction:
Kun haluat muuttaa mitä tahansa kaavion ominaisuutta, valitse kaavio ensin.
To change any chart attribute, first select the chart.
Hänen ominaisuutensa olivat Trident, delfiini ja vaunu selainpäät.
His attributes were the Trident, a Dolphin and a chariot with the celestial steeds.
Tätä valtiutta ei ole pidetty vain ja ainoastaan Qá’imin ominaisuutena.
This sovereignty hath not been solely and exclusively attributed to the Qá’im.
Tämän tein tietämättäni yrittäen taistella Hänen jumalalliset ominaisuutensa pois Häneltä.
I did this by unwittingly trying to wrestle His divine attributes away from Him.
Tämä menetelmä on epäyhdenmukainen, käytä CSS background ominaisuutta elementissä sen sijaan.
If this attribute is not used, the browser adds a scrollbar when necessary.
Olemus (lat. essentia) tarkoittaa metafysiikassa sitä ominaisuutta tai ominaisuusjoukkoa, joka tekee jostakin oliosta tai substanssista sen, mitä se pohjimmiltaan on, ja joka sillä on välttämättä oltava ollakseen olemassa.
Essence is the attribute (or set of attributes) that make an object or substance what it fundamentally is.
Modernisuus koloniaalisena ja postkoloniaalisena kokemuksena ilmenee luontaisena ja merkittävänä ominaisuutena useimmissa käsityksissä Afrikan nykytaiteesta.
Modernity as a colonial and postcolonial experience appears as an intrinsic and significant attribute in most conceptions of contemporary African art.
Vammaisuutta ei pidetä enää niinkään yksilön ominaisuutena vaan yhteiskunnan rakenteisiin liittyvänä epäkohtana, jota ei voi kuvata eikä määritellä ilman viittausta ympäristön asettamiin vaatimuksiin ja esteisiin.
In this model, disability is not an attribute of an individual, but rather a complex collection of conditions, created by the social environment.
Korkean taajuuden kaupankäynnin termille ei ole ehtinyt vakiintua yhtä ainoaa määritelmää; mutta sen keskeisimpänä ominaisuutena voidaan pitää suurta volyymia, monimutkaisia algoritmeja ja erittäin lyhyen aikajänteen sijoitushorisonttia.
While there is no single definition of HFT, among its key attributes are highly sophisticated algorithms, co-location, and very short-term investment horizons.
Samuus on ”laji”, jonka kaikki samaan sukuun tai lajiin kuuluvat asiat jakavat suhteessa johonkin ominaisuuteen, ja jonka ansiosta kokoamisen kautta tehtävä deduktio on mahdollista.
Sameness is a "kind" that all things which belong to the same kind or genus share with reference to a certain attribute, and due to which diaeresis through collection is possible.
sustantivo
Parannuksia Scalable video quality recording -ominaisuuteen
Improvements to Scalable Video Quality Recording
Hänen näkymättömät ominaisuutensa ovat selvästi nähtävissä
“His Invisible Qualities Are Clearly Seen”
Rehellisyyden pitäisi olla kaikkein tärkein ominaisuutenne.
So, honesty should be the foremost quality within you.
Jokaisella warframella on omat yksilölliset ominaisuutensa ja erikoiskykynsä.
Each of the terraces has its own character and qualities.
Näillä on neljä ominaisuutta: kuuma, kylmä, kuiva ja kostea.
There are two pairs of qualities, hot and cold, and wet and dry.
Ohjelman nimessä oleva ”X” viittaa siihen määrittelemättömään ominaisuuteen, joka tekee toisista tähtiainesta.
The "X Factor" of the title refers to the undefinable "something" that makes for star quality.
Hänen moraaliset ominaisuutensa herättivät kuitenkin laajaa kunnioitusta, ja niinpä hänestä tuli stoalaisen koulun johtaja Zenonin kuoltua vuonna 263 eaa.
Such was the esteem awakened by his high moral qualities that, on the death of Zeno in 262, he became the leader of the school.
sustantivo
Psykologia 7 ominaisuutta, jotka tekevät naisesta todellisen kuningattaren
Psychology 7 traits that make a woman the true queen
3 ominaisuutta, jotka tekevät Waterair Poolsista vakavan ja vakiintuneen yrityksen.
3 traits that make Waterair Pools a serious and well-established company.
Kyllä, ne ehdottomasti ei ole tätä ominaisuutta piirre kaikille Kotikoirat.
Yes, they absolutely do not have this characteristic trait of all domestic dogs.
Landseer-väritystä pidetään resessiivisenä ominaisuutena, mutta tämä ei kuitenkaan pidä täysin paikkansa.
The Landseer colour is thought to be a recessive trait, but this is not completely true.
Arvo on aina ollut kiinnostunut yhteistyöstä, ja hänen henkilökohtaiset ominaisuutensa tekevät hänes
Arvo has always been interested in team work and his personality traits make him a perfect instructor.
124:2.4 Hänen epätavallisin ja silmiinpistävin ominaisuutensa oli ehkä se, ettei hän halunnut taistella oikeuksiensa puolesta.
124:2.4 Perhaps his most unusual and outstanding trait was his unwillingness to fight for his rights.
Jos mutaatio tapahtuu geenissä, uusi alleeli voi vaikuttaa geenin säätelemään ominaisuuteen muuttaen eliön fenotyyppiä.
If a mutation occurs within a gene, the new allele may affect the trait that the gene controls, altering the phenotype of the organism.
Jokaisessa kaaviossa x-akselin muuttuja kuvastaa fenotyyppistä ominaisuutta ja y-akselin muuttuja kuvastaa organismien lukumäärää.
On each graph, the x-axis variable is the type of phenotypic trait and the y-axis variable is the number of organisms.
Pleiotropia (kreikan sanoista πλείων pleion, "enemmän" ja τρέπειν trepein muuttaa) on ilmiö, jossa yksi geeni vaikuttaa moneen eliön ilmiasun ominaisuuteen..
Pleiotropy (from Greek πλείων pleion, "more", and τρόπος tropos, "way") occurs when one gene influences two or more seemingly unrelated phenotypic traits.
sustantivo
Oikeudenkäynnin tyyppiin tai asianosaisen ominaisuuteen liittyviä rajoituksia ei ole.
There are no restrictions with regard to the type of proceedings or capacity of the party.
Kukkien, ja miksei ihmistenkin, ominaisuuteen kuuluu kyky olla samalla tavalla erilainen.
Flowers, and perhaps man too, have the capacity to be different in the same way.
Tarvittavan joustavan kapasiteetin varmistamiseksi järjestelmään on lisättävä uusia voimaloita, joiden joustavuus perustuu kolmeen ominaisuuteen: käytön joustavuuteen, energiatehokkuuteen ja polttoainejoustavuuteen.
Such flexible capacity is based on three elements: operational flexibility, energy efficiency, and fuel flexibility.
Haavoittuvuutta ilmastonmuutokselle eivät rajoita pelkästään sopeutumistoimenpiteet, vaan vielä tärkeämpänä ominaisuutena sosiaalisten organisaatioiden – kotitalouksien, yritysten, julkisten laitosten – kyky toteuttaa nämä toimenpiteet.
It is not only the existence of adaptation measures that limits climate vulnerability, but also and more importantly, the capacity of social organisations — households, businesses, public agencies — to put these measures int
Googlen kaltaisten internethakukoneiden palveluntarjoajat, jotka eivät tarjoa palveluaan internetin käyttäjiltä saatavaa korvausta vastaan, näyttävät kuitenkin jäävän tämän ominaisuutensa vuoksi sähköisestä kaupankäynnistä annetun direktiivin 2000/31 soveltamisalan ulkopuolelle.
However, internet search engine service providers like Google who do not provide their service in return for remuneration from the internet users, appear to fall in that capacity outside the scope of application of ecommerce Directive 2000/31.
Ominaisuutena on kääntyvä nosturipuomi, joka kykenee nostamaan jopa 440 lbs (200kgs) painoisia esineitä peräkärryyn ja tarjoaa maksimi 650 lbs (295 kgs) kippauskapasiteetin, T-R
Featuring a rotating crane boom capable of lifting up to 440 lbs (200kgs) objects into the trailer and offering a maximum dumping capacity of 650 lbs (295 kgs), the T-Rex trailer can also easily convert from a dump box style trailer to a logging trailer.
51 Niinpä Ormazabal, joka on kahden jäsenvaltion kansalainen ja on unionin kansalaisena käyttänyt oikeuttaan liikkua ja oleskella toisessa jäsenvaltiossa kuin kotijäsenvaltiossaan, voi vedota tähän ominaisuuteen liittyviin oikeuksiin, erityisesti niihin, joista määrätään SEUT 21 artiklan 1 kohdassa, myös jompaankumpaan näistä jäsenvaltioista nähden.
51 Accordingly, Ms Ormazabal, who is a national of two Member States and has, in her capacity as a Union citizen, exercised her freedom to move and reside in a Member State other than her Member State of origin, may rely on the rights pertaining to Union citizenship, in particular the rights provided for in Article 21(1) TFEU, also against one of those two Member States.
sustantivo
Voit avata minkä tahansa tiedoston käyttämällä "Avaa ohjelmalla"-ominaisuutta.
You can open any file using the “open with” facility.
salli audiosanaston täysi muuntaminen käyttäen “download to iPod” ominaisuutta iTunes 10:ssä (vain Talk Now!
Allow full conversion of vocabulary audio using the ‘download to iPod’ facility on iTunes 10 (Talk Now!
Ostoksen on oltava vähintään 100 euron arvoinen ja se tulee maksaa kokonaisuudessaan kortin luotto-ominaisuutta (Credit) käyttäen.
The purchase price of the insured object must be at least 100 euros and paid in full with the card’s credit facility.
Eheys sekä laitoksen ja varaston riittää, ja se selvästi todistaa vahva perinne oliivinviljelyn kuin teollisuuden ominaisuutta Adrianmeren alueella.
The integrity of both the facility and inventory is sufficient, and it clearly testifies to the strong tradition of olive growing as an industry, characteristic for the Adriatic region.
Ulkomaanmatkavakuutus on voimassa silloin, kun vähintään 75% yhteenlasketuista matka- ja majoituskuluista on maksettu Nordea Gold -luottokortilla käyttäen kortin luotto-ominaisuutta.
The travel insurance policy is valid when you have paid at least 75% of the total travel and accommodation costs with your Nordea Gold card’s credit facility.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test