Ejemplos de traducción
Omavalvonta muodostaa itse asiassa jopa 70 % kaikista tehtaalla suoritettavista tarkastuksista.
This self-control actually accounts for up to 70 % of the audits done in the factory.
Hygienialain mukainen omavalvonta perustuu ns. HACCP (Hazard Analysis Critical Control Points) -periaatteille.
In compliance with legislation, self-control is based on HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) principles.
Omavalvonta Omavalvonta on uudenlainen omavalvontapalveluiden kokonaisratkaisu, johon voi sisällyttää kaikki tuotteiden ja toiminnan turvallisuuteen, laatuun ja hygieniaan liittyvät omavalvontapalvelut.
Omavalvonta is a new kind of comprehensive self-control service solution into that you can include all the self-monitoring services related to the safety of products and operations, quality and hygiene.
Private label. Omavalvonta on toiminnanharjoittajan oma valvontajärjestelmä, jonka tarkoituksena on estää elintarvikehygieenisten epäkohtien syntyminen.
Self-control is an entrepreneur’s own control system, the purpose of which is to prevent problems arising in food hygiene.
Lisäksi se mahdollistaa hieman omavalvonta, joten voit lopettaa itse tarvitse kaivaa säästötilille tai muuta hankalaa - tai jopa vaarallisia - paikka.
Moreover, it allows you a bit more self control, so you can stop yourself from having to dip into a savings account or other inconvenient or even dangerous place.
Riskiä hallitaan mm. niin, että tuotetutkimusyksikkö tarkastaa Ruokakeskon, Citymarket Oy:n ja Anttilan myymien tuotteiden laatua sekä Ruokakeskon osalta lisäksi valmistajayrityksiä. Kaupan omavalvonnalla varmistetaan elintarvikkeita koskevien määräysten noudattamista.
In order to manage this risk, the Product Research Unit controls the quality of products sold by Kesko Food, Citymarket Oy and Anttila, and supervises companies manufacturing products for Kesko Food. The trading sector’s self-control practices ensure that the regulations and rules concerning foodstuffs are observed.
Raisioagro on kotieläinruokinnan ja kalankasvatuksen osaava ammattilainen. Teemme tiivistä yhteistyötä asiakkaidemme kanssa ja olemme apuna tilojen tarpeiden mukaisten ruokintaratkaisujen suunnittelussa. Varmistamme tuotteidemme turvallisuuden ja korkean laadun tehokkaalla omavalvonnalla ja saamiemme laatu- ja ympäristösertifikaattien mukaisesti toimien.
We work closely with our customers and help the farmers plan feeding solutions meeting their requirements. We ensure the safety and high quality of our products through effective self-control and operate according to the quality and environmental certification that we have been granted.
Sertifiointi, olennaiset vaatimukset ja omavalvonta
Certification, key requirements and self-monitoring
Omavalvonta perustuu hyvien tuotantotapojen noudattamiseen.
The self-monitoring is based on the adherence to good manufacturing practices.
Omavalvontasuunnitelman riittävyyttä ja omavalvonnan toteuttamista arvioidaan myös Oiva-tarkastusten yhteydessä.
The extent of the self-monitoring plan and implementation of self-monitoring will also be assessed during Oiva inspections.
Kanta-Hämeen Tuoretuote panostaa luonnollisesti myös omavalvontaan.
KHTT does of course also invest in self-monitoring solutions.
- HACCP-omavalvonta, 10 edellisen päivän tiedot siirrettävissä
HACCP self-monitoring, 10 previous day data transferable via a USB stick
Etusivu Palvelut Ympäristöterveys ja eläinten hyvinvointi Elintarvikevalvonta Omavalvonta
Frontpage Services Environmental health and animal welfare Food monitoring Self-monitoring
Omavalvonnan häiriintyminen johtaa sosiaalisten tunteiden signaalien puutteeseen.
The impairment in self-monitoring leads to a lack of social emotion signals.
Koska omavalvonta ja somaattisen merkin prosessit ovat kuitenkin erittäin monimutkaisia, asiaan todennäköisesti liittyy muitakin aivojen alueita.
However, as self-monitoring and somatic marker processes are so complex, it likely involves other brain regions.
Omavalvonta on yksilöiden kykyä arvioida käyttäytymistään varmistaakseen, että niiden käyttäytyminen on tarkoituksenmukaista tietyissä tilanteissa.
Self-monitoring is the ability of individuals to evaluate their behaviour to make sure that their behaviour is appropriate in particular situations.
On ehdotettu, että ihmiset, joilla on orbitofrontaalisen korteksin toimintahäiriö osoittavat taipumusta sosiaalisiin kömmähdyksiin, omavalvonnan puutteiden takia.
It is suggested that people with orbitofrontal cortex dysfunction show a tendency to make social blunders due to a deficit in self-monitoring.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test