Ejemplos de traducción
Minun omatuntoni ei kalva minua koko elinaikani.
my conscience will not reproach me as long as I live.
Paavali kirjoitti: ”Omatuntoni todistaa kanssani pyhässä hengessä.”
Paul wrote: “My conscience bears witness with me in holy spirit.”
Hän myönsi tappamiset, mutta sanoi: "Omatuntoni on puhdas.
He admitted to these killings but argued: "My conscience is clear.
Ja monet kristityt sanovat: "Tämä on omatuntoni, Jumala puhuu minulle synnistäni.
And many Christians say, "This is my conscience, God speaks to me about my sins.
Jos olen tietoinen laista, silloin myös omatuntoni ilmoittaa mahdollisista rikkomuksista.
If I am aware of the law, my conscience will also let me know of any transgression.
Siitä huolimatta, olin ehkä väärässä ovat sanoneet niin paljon, mutta omatuntoni tarvitaan, se on minulle.
Nevertheless, I was perhaps wrong to have said as much; but my conscience required it of me.
9:1 Minä sanon totuuden Kristuksessa ja en valehtele, (niinkuin minun omatuntoni minun
9:1 Truth I say in Christ, I lie not, my conscience bearing testimony with me in the Holy Spirit,
Luther jatkoi sanomalla: Ellei minua saada vakuutetuksi Raamatun todistuksen tai selvän järjen perusteella (koska en luota paaviin enkä neuvonantajiin yksinään, sillä on hyvin tunnettua, että he ovat usein erehtyneet ja puhuneet keskenään ristiin), olen sidottu lainaamaani Raamatun sanaan ja omatuntoni on Jumalan sanan vanki.
Luther concluded by saying: Unless I am convinced by the testimony of the Scriptures or by clear reason (for I do not trust either in the pope or in councils alone, since it is well known that they have often erred and contradicted themselves), I am bound by the Scriptures I have quoted and my conscience is captive to the Word of God.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test