Traducción para "omaksumiseen" a ingles

Omaksumiseen

• the adoption of
• adoption

Ejemplos de traducción

the adoption of

• tietoja liittyen tuotteiden ja palveluiden omaksumiseen
• Information related to the adoption of products and services; and

Käytettävyystutkimukset tietävät, kuinka ratkaiseva uuden toiminnan omaksumiselle on helppo käyttökokemus.
Usability studies show how crucial a good user experience is to the adoption of new activity.

Jäsenvaltioita pyydetään suunnittelemaan ja toteuttamaan yhteissääntelyhankkeita, jotka johtavat eurooppalaisen median yhteisten käytännesääntöjen omaksumiseen.
Member States are invited to develop and implement co-regulatory initiatives leading to the adoption of codes of conduct relating to the European media.

Se perustuu eurooppalaisen lainsäädännön ja standardien omaksumiseen Välimeren alueen kumppanimaissa kahden alueen kauppavaihdon edistämiseksi.
It is based on the adoption of European legislation and standards by the Mediterranean partners with a view to promoting trade between the two regions.

Kriisit ovat silloin yleinen viittaus näiden edellytysten puitteiden yli ja osoittavat painetta uuden historiallisen muodon omaksumiseen.)
Crises are then the general intimation which points beyond the presupposition, and the urge which drives towards the adoption of a new historic form.)

Kriteereistä ei voida tinkiä, koska jäsenyyden olennainen merkitys liittyy juuri unionin sääntöjen ja arvojen omaksumiseen.
As for the accession criteria, there is no room for compromise because becoming a member state is essentially linked with the adoption of the Union’s rules and values.

Äskettäin ilmestyi, että näyttelijä oli epätoivoinen raskaaksi luonnollisesti, ja hän ja hänen miehensä etsivät jo vaihtoehtoja lapsen omaksumiselle.
Recently there were reports that the actress was desperate to get pregnant naturally, and she and her husband are already looking for options for the adoption of a child.

Lisäksi niiden leviäminen saksalaisten hansakauppiaiden kotiseuduilta Itämeren alueelle kertoo yhtenäisen esinekulttuurin ja tapojen omaksumisesta koko Pohjois-Euroopassa.
Their migration from the home district of German Hanseatic merchants to the Baltic Sea region bears witness to the creation of a common material culture and the adoption of uniform customs throughout Northern Europe.

Tämä yhteensulautuminen johti monien uusien ideoiden omaksumiseen. Se helpotti sivilisaation etenemistä ja edisti kaikkia taiteen, tieteen ja sosiaalisen kulttuurin osa-alueita suuresti.
This amalgamation led to the adoption of many new ideas; it facilitated the progress of civilization and greatly advanced all phases of art, science, and social culture.

Kansallisuusaatteen omaksumisen myötä ryhmät usein näkevät oikeudekseen päättää itse omista asioistaan tai vapauden muiden ryhmien harjoittamasta kontrollista.
Since the adoption of the Constitution, some have argued that the power of judicial review gives the courts the ability to impose their own views of the law, without an adequate check from any other branch of government.

adoption

Lisätietoja älypuhelinten omaksumisesta ja käytöstä 40 maassa.
Learn about smartphone adoption and usage across 40 countries.

Turvallinen digitaalinen työtila yksinkertaistaa pilvipalvelun omaksumisen ja hallinnoinnin.
A secure digital workspace simplifies cloud adoption and management

Hanselin kehittämispäälliköt auttavat asiakkaita hankintatoimen parhaiden käytäntöjen omaksumisessa ja käyttöönottamisessa.
Hansel’s development managers help customers adopt and implement best procurement practices.