Traducción para "omaisuudensuojaa" a ingles
Ejemplos de traducción
Omaisuudensuojan ja taloudellisen toiminnan harjoittamisen vapauden loukkaamista koskeva väite
Infringement of the right to own property and of the freedom to pursue an economic activity
Lausunto oli pyydetty nimenomaisesti kuntien itsemääräämisoikeuden ja omaisuudensuojan näkökulmasta.
The statement was specifically requested on the point of view of municipal autonomy and protection of property.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan (jäljempänä perusoikeuskirja) 17 artiklassa, joka koskee omaisuudensuojaa, määrätään seuraavaa:
Article 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (‘the Charter’) governs the right to property and provides as follows:
Tekijänoikeus on omaisuudensuojan kaltainen oikeus, joka tarkoittaa tekijän oikeutta päättää yksinoikeudella teoksensa käytöstä.
Copyright is similar to physical property rights and means the author’s exclusive right to decide how the work is used.
Saint-Gobain toimittaa suorituskykyisiä ratkaisuja puolustuksen ja turvallisuuden tarpeisiin sekä henkilösuojeluun ja omaisuudensuojan turvaamiseen.
Saint-Gobain provides high-performance solutions to the defense, security, and personal and property protection industries for both military and civilian applications.
Kun elokuvan tuottajalle annetaan pääohjaajalle elokuvan tekijänä lähtökohtaisesti kuuluvat yksinomaiset hyödyntämisoikeudet, puututaan kuitenkin perusoikeuskirjan 17 artiklassa perusoikeutena suojeltuun omaisuudensuojaan.
However, allocation to the film producer of the exclusive exploitation rights to which the principal director as the author of the film is in principle entitled constitutes an encroachment upon a fundamental property right that is protected under Article 17 of the Charter.
Rosneft väittää seitsemänneksi, että neuvosto on loukannut suhteellisuusperiaatetta ja niitä perusoikeuksia, joihin se voi vedota, eli muun muassa sen elinkeinovapautta ja omaisuudensuojaa.
The fourth plea is a claim of a breach of the principle of proportionality, and of the applicant’s fundamental rights, including its right to the protection of its property, its business and its reputation.
Edellä mainittujen puutteiden vuoksi unionin yleinen tuomioistuin loukkasi valittajan oikeuksia sekä Euroopan ihmisoikeussopimuksessa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistettuja periaatteita ja erityisesti oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, omaisuudensuojaa ja oikeusvarmuuden periaatetta.
As a result of the above defects, the General Court breached the appellant’s rights and the principles laid down in the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular the right to a fair hearing, the right to the peaceful enjoyment of property, and the principle of legal certainty.
Näitä olivat avoimuus kaupalle, makrotaloudellinen vakaus, rajoitettu julkinen sektori, finanssitalouden kehittyneisyys, vahva omaisuudensuoja ja laillisuusperiaate.
Such conditions include stable macroeconomic policies, healthy fiscal policy, robust bank regulations, and strong legal protection of property rights.
65 Nyt esillä oleva ennakkoratkaisupyyntö tuo siten esiin kysymyksen eri perusoikeuksien eli yhtäältä yksityisyyden kunnioittamista koskevan oikeuden ja toisaalta omaisuudensuojaa ja tehokkaita oikeussuojakeinoja koskevien oikeuksien suojaan liittyvien vaatimusten välttämättömästä yhteensovittamisesta.
65 The present reference for a preliminary ruling thus raises the question of the need to reconcile the requirements of the protection of different fundamental rights, namely the right to respect for private life on the one hand and the rights to protection of property and to an effective remedy on the other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test