Traducción para "omaisten" a ingles

Omaisten

sustantivo

• relative
• relation

Ejemplos de traducción

relative sustantivo

Muiden omaisten matkakustannuksia ei korvata.
Travelling costs of other relatives will not be reimbursed.

Omaistuen tarkoituksena on ehkäistä sairastumista ja helpottaa omaisten tilannetta.
Support to relatives is there to prevent ill-health and to facilitate the situation of the relative.

mahdollistaa käyttäjän, omaisten tai hoitohenkilökunnan annostelijan täytön
can be re-filled by the user, relatives or professional carers

Kehitysvamma-ala on ollut edelläkävijänä perheiden ja omaisten järjestäytymisessä.
The intellectual disability sector has been a pioneer in organising families and relatives.

Vivagon analytiikka on mahdollista jakaa mobiilisovelluksella myös omaisten käyttöön.
With Vivago MOBILE application it is possible to shear the Vivago analytics also to relatives.

Potilaan ja omaisten tukeminen ja ohjaaminen hoidon eri vaiheissa. Suoritustapa
Supporting and counselling the patient and their relatives at different stages of treatment.

Me kaikki olemme ottaneet osaa uhrien ja heidän omaistensa suruun.
We have all felt sympathy with the victims and relatives in their grief.

Anna uudenvuoden 2014 omaisten ja ystävien nauttia alkuperäisistä epätavallisista lahjoista. opetus
Let the New Year 2014 your relatives and friends enjoy the original unusual gifts.

vastaanottavassa jäsenvaltiossa mahdollisesti oleskelevien perheenjäsenten, sukulaisten tai muiden omaisten yhteystiedot; c)
contact details of family members, relatives or any other family relations in the receiving Member State, where applicable; (c)

Ensimmäinen vapaaehtoinen opiskelijoiden ja opettajien muodostama pelastuspartio lähti matkalle 20. helmikuuta huolestuneiden omaisten vaatimuksesta.
On 20 February the relatives of the travellers demanded a rescue operation and the head of the institute sent the first rescue groups, consisting of volunteer students and teachers.

Kellyn maalliset jäännökset haudattiin hänen omaistensa läsnä ollessa Gretan hautausmaalle 20. tammikuuta 2013 lähelle hänen äitinsä merkitsemätöntä hautapaikkaa.
Ned Kelly's relatives granted his last wish to be buried at his birthplace on 20 January 2013 in Greta Cemetery near his mother in consecrated ground.

Lontoon pommi-iskujen tapahduttua 7. heinäkuuta 2005 tunniste nousi suuren yleisön tietoisuuteen, kun pelastushenkilöstö etsi uhrien puhelimista omaisten numeroita juuri ICE-tunnisteella.
On the day before the sixth anniversary of the 7 July 2005 London bombings, it was reported that relatives of some victims may have had their telephones snooped on by the News of the World in the aftermath of the attacks.

Myöhemmin Prayut pyrki pehmentämään julkista kuvaansa vierailemalla protesteissa surmansa saaneiden omaisten luona ja tekemällä yhteistyötä heinäkuun 2011 vaalivoiton myötä pääministeriksi nousseen Yingluck Shinawatran hallituksen kanssa..
He later sought to moderate his profile, talking to relatives of protesters who were killed in the bloody conflict, and co-operating with the government of Yingluck Shinawatra who won parliamentary elections in July 2011.

relation sustantivo

Helpointa on ottaa yhteyttä hautaustoimistoon, joka huolehtii omaisten pyynnöstä kaikista hautaukseen liittyvistä asioista.
The easiest thing to do is to contact a funeral home that will take care of all the requests of the family related to burial.

Mutta Kelkias ja hänen vaimonsa kiittivät Jumalaa tyttärensä puolesta hänen miehensä Jooakimin ja kaikkien omaisten kanssa, koska hänestä ei löydetty häpeällistä tekoa.
Hilkiah and his wife gave thanks to God for their daughter Susanna, and so did her husband Joakim and all his relations, because she had been acquitted of anything dishonourable.

Oppilaat saavat oikeuden kokoontua kouluissa aivan kuin yhdistyksissä yhteen lähimpien omaistensa kanssa. UUSIA TEORIOITA Tällaisissa kokouksissa, joita luonnollisesti pidetään pyhäpäivisin, tulee opettajien pitää näennäisesti vapaita esitelmiä kysymyksistä, jotka koskevat ihmisten keskinäisiä suhteita sekä myöskin uuden opin
Learners of all ages have the right to assemble together with their parents in the educational establishments as it were in a club: during these assemblies, on holidays, teachers will read what will pass as free lectures on questions of human relations, of the laws of examples, of the philosophy of new theories not yet declared to the world.