Traducción para "omahoitaja" a ingles

Omahoitaja

• nurse
• self-care

Ejemplos de traducción

nurse

– RAI on ensisijaisesti asiakkaan omahoitajan työväline.
– RAI is primarily a tool for the client's own nurse.

Työskentelyn avulla omahoitaja saa monipuolisen ja ehyemmän kuvan lapsen ja perheen elämästä.
The work helps give the primary nurse a diverse and more complete picture of the child’s and the family’s life.

Omahoitaja vastaa RAI-arvioiden säännöllisestä toteuttamisesta, mutta toki RAIta käyttää koko moniammatillinen tiimi tilanteen mukaan.
The nurse is responsible of doing RAI assessments on a regular basis, but RAI is also used by the whole multi-professional team depending on the situation.

Omahoitajan tärkeä rooli on kuulla erilaiset tarinat ja muodostaa niiden kautta eheämpi kuva lapsesta ja lapsen elämästä. SILTA-ohjaaja tukee SILLAN rakentumista.
The primary nurse has an important role in listening to the different stories and using them to form a more complete image of the child and the child’s life.

Suurin etu on ehdottomasti ollut se, että heti alusta alkaen Helgen omahoitajana on ollut Liisa Kokko, joka puhuu sujuvasti muun muassa ruotsin ja norjan sekoitusta.
From the start, one of the most important assets has been Helge’s personal nurse Liisa Kokko, who speaks of a mix of Swedish and Norwegian.

HUSin Lastenklinikan päiväsairaalan ja kuntoutusosaston potilaiden valokuvissa positiivisina asioina esiintyivät sairaalan henkilökunta ja omahoitaja, lelut, leikkiminen ja digitaaliset laitteet sekä helpot ja kivuttomat toimenpiteet.
Positive aspects displayed in patients’ photos at the day hospital and rehabilitation unit of the HUS Children's Hospital include hospital staff and personal nurses, as well as toys, playing, digital equipment as well as easy and painless procedures.