Traducción para "omaehtoinen" a ingles

Omaehtoinen

• self-motivated
• voluntary

Ejemplos de traducción

self-motivated

Omaehtoinen opiskelu voi olla myös suomen tai ruotsin kielen opiskelua.
Self-motivated studies can also be Finnish or Swedish language studies.

Näitä palveluita ovat esimerkiksi palkkatuki, työvoimakoulutus, työkokeilu ja omaehtoinen opiskelu.
These services include pay subsidies, labour market training, work trials and self-motivated studies.

Osaamisen kehittämistoimenpiteisiin voivat kuulua esimerkiksi työssäoppiminen, koulutus, omaehtoinen opiskelu, työkierto tai mentorointi.
Development actions may include, on-the-job learning, training, self-motivated study, job rotation or mentoring.

Racing autoissa on suunniteltu impulsiivinen, omaehtoinen, itsevarma ihmisiä, koska vain ne voivat olla todellinen kilpailija!
Racing in cars are designed to impulsive, self-motivated, self-confident people because only those can be a real racer!

Kurssit on suunniteltu lahjakkaita, omaehtoinen henkilöille, jotka haluavat työskennellä kärjessä taiteellisen, luovan teollisuuden ja yritysten.
Our courses are designed for talented, self-motivated individuals wishing to work at the forefront of artistic, creative industries and enterprises.

Tuottaa kurinalainen, omaehtoinen yksilöitä ja johtajia moraalisia ja henkinen arvoja toteutumista vastuunsa Jumalalle, kansalaisten ja valtion.
To produce disciplined, self-motivated individuals and leaders with moral and intellectual values in the realization of their responsibilities to God, fellow citizens and the state.

Työllistymstä edistäviin palveluihin luetaan työttömyysetuudella tuettu omaehtoinen opiskelu, kotoutumisen edistämisestä annetun lain 22–24 §:ssä tarkoitettu omaehtoinen opiskelu, työvoimakoulutus, työnhakuvalmennus ja uravalmennus, työkokeilu ja koulutuskokeilu sekä kuntouttava työtoiminta.
Services promoting employment include independent study supported with unemployment benefit, the self-motivated studies, labour market training, job search training and career coaching intended in Sections 22-24 of the Act on the Promotion of Immigrant Integration and rehabilitative work activities.

voluntary

Tilastokeskus - Käsitteet ja määritelmät - Täysin omaehtoinen aikuiskoulutus
Statistikcentralen - Concepts and definitions - Entirely voluntary vocational adult education and training

Omaehtoinen varautuminen on tärkeää, sillä sosiaaliturva ei riitä kattamaan esimerkiksi sairastumisesta aiheutuvia tulonmenetyksiä.
Voluntary insurance is important as social security is not sufficient to cover a loss in income resulting from an illness, for example.

Se on ymmärtänyt, että omaehtoinen kulttuuritoiminta on osa Berliinin viehätystä, joka houkuttelee sinne paljon matkailijoita ja uusia asukkaita, La Fond sanoo.
It has understood that voluntary cultural activities are a part of Berlin’s charm that attracts large numbers of tourists and new residents.”

Kyseessä on kemianteollisuuden kansainvälinen omaehtoinen hanke, johon osallistuvat yritykset pyrkivät kansallisten liittojensa kautta yhteistyössä jatkuvasti parantamaan terveys-, t
This program is the chemical industry’s global voluntary initiative under which companies, through their national associations, work together to continuously improve their health, safety and environmental performance, and to communicate with stakeholders about their products and processes.