Traducción para "näennäiset" a ingles

Näennäiset

• the apparent
• apparent

Ejemplos de traducción

the apparent

Kuitenkin näennäiseen etäisyyteen perustuva selitys esiintyy useimmiten oppi­kirjoissa.
Nevertheless, the apparent distance explanation is the one most often found in textbooks.

Ekliptika on näennäisesti ajateltuna Auringon keskimäärin kulkema vuotuinen rata taivaankannen ympäri.
The ecliptic is actually the apparent path of the Sun throughout the course of a year.

Historiallisesti parhaiten tunnettu vaihto­ehto "näennäisen etäisyyden" teorialle on ollut "suhteellisen koon" teoria.
Historically, the best-known alternative to the "apparent distance" theory has been a "relative size" theory.

Pingviinien silmien edessä muuttuu näennäisesti tunnettukin, jo tuhat kertaa kuvattu, taas vieraaksi ja uudeksi.
Before the penguins’ eyes the apparently familiar having been illustrated thousands of times, becomes different and new again.

Toinen kuva esittää sitä sellaisena kuin se näyttäisi katsottuna läheltä Maata hyvin laajakulmaisella linssillä (mikä aiheuttaa näennäisen vääristymän).
The second image shows the perspective of a near-Earth position as seen through a very wide angle lens (from which the apparent distortion arises).

Hän kehitti uuden tilastollisen menetelmän, joka perustui kahden taustalla olevan tähden näennäiseen siirtymiseen, ja siitä hän sai Smithin palkinnon vuonna 1907.
He developed a new statistical method based on the apparent drift of two background stars, winning him the Smith's Prize in 1907.

Tullyn-Fisherin relaation avulla saadaan laskettua galaksin luminositeetti, jota voidaan verrata galaksin näennäiseen magnitudiin ja näin etäisyysmodulin avulla laskea galaksin etäisyys.
This can be compared to the apparent magnitude of the galaxy, which provides an estimate of the distance modulus and, hence, the distance to the galaxy.

Tämän vuoksi aineen läsnä ollessa aika-avaruus tulee epä­euklidiseksi, mikä ratkaisee näennäisen risti­riidan Newtonin todistaman impulssi­momentin säilymis­lain ja Einsteinin suppeamman suhteellisuus­teorian välillä.
Thus, in the presence of matter, space-time becomes non-Euclidean, resolving the apparent conflict between Newton's proof of the conservation of angular momentum and Einstein's theory of special relativity.

Mahdollinen ongelma tässä näennäisen etäisyyden teoriassa on, että vain harvat henkilöt (ehkä noin 5 %) ovat sitä mieltä, että Kuu näyttäisi horisontissa sekä suuremmalta että kaukai­sem­malta.
A potential problem for the apparent distance theory has been that few people (perhaps about 5%) perceive the horizon Moon as being both larger and farther away.

Bradley pohti tarkoin, voisivatko Maan nopeus ja kulku­suunta ratansa eri kohdissa yhdessä tähdestä tulevan valon nopeuden kanssa voisivat saada aikaan hänen havaitsemansa muutokset tähtien näennäisessä asemassa.
Bradley worked out the consequences of supposing that the direction and speed of the earth in its orbit, combined with a consistent speed of light from the star, might cause the apparent changes of stellar position that he observed.

apparent

Hänen tavoitteensa on näyttää olennainen näennäisesti yksinkertaisena.
The most surprising consequences are going to result from an apparently small thing.

Sen muodostaa lähekkäisten talojen ryhmä, joka on näennäisesti rakennettu vailla järjestystä.
The house apparently expresses an unfulfilled design.

Komponenttien näennäiset kirkkaudet 6,46, 6,72 ja 12,9 magnitudia.
The two components are modelled to have apparent magnitudes of 10.62 and 12.47 respectively.

Suljetun huoneen arvoitus on dekkarilaji, jossa kirjailija kuvaa murhan näennäisesti mahdottomana.
He was a master of the so-called locked room mystery, in which a detective solves apparently impossible crimes.

Vanhaa tyyliä edustaneet kaupungit olivat pohjakaavaltaan näennäisen epäsäännöllisiä, mutta noudattivat kuitenkin tarkasti mietittyä tilasommittelua.
The network neutrality rules mentioned above address the concerns of pro-regulatory groups, but are seen as somewhat weak with apparent loopholes.