Traducción para "nopeuttanut" a ingles

Nopeuttanut

verbo

• speed up
• expedite
• quicken
• precipitate

Ejemplos de traducción

speed up verbo

Tämä on nopeuttanut työtä huomattavasti.
This has speeded up the work significantly.

Talouskriisi on nopeuttanut poliittisen historian kulkua.
The economic crisis has speeded up the course of political history.

Merkittävimpänä muutoksena on alkavan vakuutuksen käsittelyn automatisointi, mikä on nopeuttanut toimintaa huomattavasti.
The most significant change is the automatisation of pension processing, which has speeded up operations considerably.

Puheohjaus on Vainion mukaan helpottanut työhön opastusta, mikä on nopeuttanut uusien työntekijöiden koulutusta.
Voice-directed work, according to Vainio, has made training easier, which has speeded up the education of new employees.

Medanets on nopeuttanut kirjaamista huomattavasti, ja nyt lääkärinkierrolla on kaikki tiedot käytettävissä reaaliaikaisesti.
Medanets has speeded up observation recording noticeably, and all data is now available in real time during the doctor’s rounds.

Yksi projektia huomattavasti nopeuttanut tekijä oli, että siinä käytettiin prosessin ja teknisten asiantuntijoidemme välistä etätietoliikenneyhteyttä.
One thing that considerably speeded up the project was that it included a remote telecom connection between the process and our engineers.

Koneessa on 10 päätäyttöä ja pyörivä tyyppitäyttö, joka on nopeuttanut ja säästänyt samalla paljon tilaa.
The machine is with 10 heads filling, and rotary type filling, which has speeded up and meanwhile saved a lot of spaces.

Levofloksasiini-yhdistelmähoito ei laskenut kuolleisuutta tai vähentänyt syvien infektiofokusten määrää eikä nopeuttanut toipumista 3 kuukauden seurannassa.
Levofloxacin combination therapy did not decrease the mortality, lower the incidence of deep infections, nor did it speed up the recovery during 3 months follow-up.

Liikekiinteistöjen hintojen voimakas nousu on kiihdyttänyt lainaportfolio- ja kiinteistökauppoja monissa Euroopan maissa, mikä on osaltaan nopeuttanut markkinoiden elpymistä.
The sharp rise in commercial real estate prices has led to increased loan portfolio and real estate sales in many European countries, which in turn has speeded up market recovery.

Hänen mukaansa hänen ja muiden ympäristöaktivistien ydinvoimavastustus on nopeuttanut ilmastonmuutosta, DDT:n kielto johtanut miljoonien kuolemaan, ja GM-kasveja tarvitaan hänen mielestään elintarvikepulan ratkaisemiseen.
For example, he suggested that opposition by environmentalists, such as himself, to the development of nuclear energy had speeded up climate change, and that GM crops were necessary to feed the world.

expedite verbo

Heidän osaamisensa ja tuotteensa on nopeuttanut palvelujemme markkinoillevientiä huomattavasti.
Their products and expertise has expedited our product launches considerably.

Kehityksen vauhdittamiseksi Euroopan komissio on nopeuttanut kaikkia jäsenmaita suoraan sitovien ekosuunnittelu- ja energiamerkintäasetusten valmistelua.
To improve the situation, the European Commission has expedited the preparation of the ecodesign and energy labelling regulations that will be directly binding and applicable in all member states.

Vasta julkaistun tutkimuksen tulokset osoittivat, että yksinäisyys ja alakulo lievittyivät hieman ajan kuluessa, mutta ryhmäaktiviteetteja ja neuvontaa sisältänyt interventio ei nopeuttanut lievittymistä eikä vaikuttanut masennusoireisiin.
A recent randomized controlled trial showed that loneliness and melancholy decreased slightly over time, but a social activity intervention did not expedite the process and had no effect on depressive symptoms.