Traducción para "nefeliinistä" a ingles

Nefeliinistä

• nepheline

Ejemplos de traducción

nepheline

Tästä syystä nefeliinin puhdas kide muuttuu sameaksi, kun se upotetaan happoon.
For this reason, a clear crystal of nepheline becomes cloudy when immersed in acid.

Sen tähden on ehdotettu, että ortosilikaattikaava (Na,K)AlSiO4 on nefeliinin aito koostumus.
It has therefore been suggested that the orthosilicate formula, (Na,K)AlSiO4, represents the true composition of nepheline.

Nefeliini on erittäin altis muuntelulle, ja laboratoriossa nefeliinille on luotu lukuisia korvaavia aineksia.
The mineral is one especially liable to alteration, and in the laboratory various substitution products of nepheline have been prepared.

Vähäinen valon taittuminen nefeliinissä ja sen himmeä kahtaistaitteisuus ovat lähes samat kuin kvartsilla, mutta koska nefeliinin kahtaistaitteisuus on negatiivista ja kvartsilla se on positiivista, mineraalit on helppo erottaa toisistaan mikroskoopilla.
The low index of refraction and the feeble double refraction in nepheline are nearly the same as in quartz; but since in nepheline the sign of the double refraction is negative, while in quartz it is positive, the two minerals are readily distinguished under the microscope.

Nefeliinille tiedetään kaksi muunnosta, jotka eroavat ulkonäöltään ja esiintymistavoiltaan toisen ollessa yhdenmukainen sanidiinille ja toisen ortoklaasille.
Two varieties of nepheline are distinguished, differing in their external appearance and in their mode of occurrence, being analogous in these respects to sanidine and common orthoclase respectively.

Hyvä nefeliinin tuntomerkki on sen helppo hajottaminen suolahapolla, joka erottaa sen hyytelömäiseen piihin (joka on vaivatta värjättävissä väriaineilla) ja suolakuutioihin.
An important determinative character of nepheline is the ease with which it is decomposed by hydrochloric acid, with separation of gelatinous silica (which may be readily stained by coloring matters) and cubes of salt.

Vaikka kalsiumia ja natriumia on aina luonnollisesti esiintyvässä nefeliinissä atomisuhteessa 3:1, keinotekoisesti tuotettujen kiteitten koostumus on NaAlSiO4, jota vastaavaa kaliumyhdistettä KAiSiO4 (kaliofiliitti) on myös valmistettu keinotekoisesti.
Although sodium and potassium are always present in naturally occurring nepheline in approximately the atomic ratio (3:1), artificially prepared crystals have the composition NaAlSiO4; the corresponding potassium compound, KAISiO4, which is the mineral kaliophilite, has also been prepared artificially.