Ejemplos de traducción
verbo
Seudun maaston nykyiset muodot on määritellyt jääkausi.
Current plate boundaries are defined by their seismicity.
Numerosarjojen antamisen perusteet on määritellyt Euroopan unioni.
It is a passenger car classification defined by the European Commission.
Keskusrikospoliisi on määritellyt sen järjestäytyneeksi rikollisryhmäksi.
The Finnish National Bureau of Investigation (Keskusrikospoliisi) defines Bandidos as an organized criminal group.
Teorian käsitteitä on luonnehdittu epäselvästi määritellyiksi ja vaikeasti mitattaviksi.
Others have pointed out that the literature in the field is vague, poorly defined and underdeveloped.
HSV-mallin mukaisesti määritellyt komplementtivärit sijoitetaan toisiaan vastapäätä vaakasuoralle poikkipinnalle.
Complementary colors (as defined in HSV) lie opposite each other on any horizontal cross-section.
Säieteoria ennustaa gravitonin olemassaolon ja niiden hyvin määritellyt vuorovaikutukset, mikä on sen tärkeimpiä virikkeitä.
String theory predicts the existence of gravitons and their well-defined interactions.
Ennen vuotta 2004 suomen rikoslaki ei määritellyt selkeästi sanaa "lapsi" pornoa koskevassa lainsäädännössä.
Before this, in Tasmania the term 'family violence' or 'domestic violence' was not defined in legislation.
Toinen vastaava testiliuskasarja altistetaan testattavien näytteiden kanssa samanaikaisesti standardissa määritellyn valonlähteen vaikutukselle.
Simultaneously with samples another equivalent test stripe set is exposed under the light source defined in the standard.
Periyttäminen mahdollistaa abstraktit rajapinnat, joiden kautta voidaan käsitellä tuntemattomien tahojen rakentamia olioita ennalta määritellyllä tavalla.
Such a dynamic flow is made possible by object interactions that are defined through abstractions.
verbo
Joissakin EU:n perussopimuksissa määritellyissä tapauksissa päätökset kuitenkin voidaan tehdä myös yksimielisesti tai määräenemmistöllä.
However, in certain specific cases outlined in the EU treaties, it decides by unanimity or by qualified majority.
yöpymällä jossain vähintään 50 € per yö maksavassa hotellihuoneessa tarvittavan määrän öitä tai ylittämällä määritellyn kulutuskynnyksen Expedia.fi-sivustolla.
Staying the specified number of hotel nights valued at £50 per night or more, or; Meet a qualifying spend threshold on Expedia.co.uk.
University of Borås on määritellyt tavoitteen tulla ammatillisen oppimispaikan ensimmäiseksi ammattipätevyydeksi, joka perustui yliopiston perustettuun 1977.
On the basis of a direction focusing on qualified professions, settled upon when the University was founded in 1977, the University of Borås has formulated the goal of becoming the first professions seat of learning.
Syyttäjä voi siis osallistua erikseen määritellyllä tavalla lainkäyttömenettelyyn rikosasioissa joko tuomalla henkilöt tuomioistuimen eteen edellytyksin, joita tarkastelen jäljempänä, tai toimittamalla tuomioistuimelle todistusaineiston, joka voi toimia langettavan tuomion perustana.
The Public Prosecutor’s Office can therefore intervene in a qualified manner in criminal proceedings, either by bringing persons before a judge — under the conditions to whic
Sen lisäksi, että 210 opintopistettä saavutettu peräisin seitsemän lukukauden kandidaatin koulutusohjelma, 300 pistettä voidaan saavuttaa yhteensä, mikä puolestaan on määritellyt Master opintojakson jatko for Ph.D. ohjelmia.
In addition to the 210 credit points attained from a seven-semester Bachelor degree program, 300 points can be achieved in total, which, in turn, qualifies a Master study course graduate for Ph.D. programs.
Yhdysvaltain viranomainen EPA on määritellyt sille kolme edellytystä.
Men Women The US has qualified three sleds in all three events.
Avoimen lähdekoodin tunnuspiirteet on täsmällisesti määritellyt Open Source Initiative (OSI) -järjestö, joka pyrkii edistämään avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöä.
The open-source-software definition is used by the Open Source Initiative (OSI) to determine whether a software license qualifies for the organization's insignia for Open-source software.
verbo
Sairausoletuksiin valmiiksi määritellyt arvot perustuvat tyypillisiin hoitoasetuksiin.
The types of values pre-set by Pathology Defaults are based on commonly used clinical values.
Yhdysvaltalainen psykologi Robert Levine on määritellyt kolme erityyppistä aikakäsitystä.
Robert Levine, American psychologist, has identified that there are three types of time perception.
Tyyppejä voi olla useita erilaisia, riippuen tyylitiedostoon määritellyistä elementeistä. Mainostoimisto
There may be several different types, depending on specified style file elements. Mainostoimisto
Verot ja maksut kerätään lainsäädännössä määritellyin verolajein ja kirjausperustein. Päivitystiheys Kuukausittain
Taxes and charges are collected according to the types of tax and rules of entry entered into legislation.
Jo objektiivin tuleminen määritellyksi SP objektiiviksi asettaa i
This process goes along with the choice of the materials and the definition of the manufacturing processes. Innovative glass types and high-tech plastics used in aircraft construction are processed in highly modern, computer-controlled production processes with extremely low manufacturing tolerances.
Botin saa myös raportoimaan partylineen erikseen määritellyistä tapahtumista kuten esimerkiksi siitä, kun kanavalle asetetaan jokin tietty kanavamoodi.
It is also possible to control advanced features of the protocols, like the type of channels permitted.
Universaalissa algebrassa kvasiryhmä (Q, *, \, /) on joukko ja siinä määritellyt kolme binäärioperaatiota, jotka toteuttavat seuraavat ehdot: y = x * (x \ y) , y = x \ (x * y) , y = (y / x) * x , y = (y * x) / x .
A quasigroup (Q, ∗, \, /) is a type (2,2,2) algebra (i.e., equipped with three binary operations) satisfying the identities: y = x ∗ (x \ y), y = x \ (x ∗ y), y = (y / x) ∗ x, y = (y ∗ x) / x.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test