Traducción para "myötätuntoinen" a ingles

Myötätuntoinen

adjetivo

• compassionate
• sympathetic

Ejemplos de traducción

compassionate adjetivo

Mindfulness – myötätuntoinen oppiminen
Mindfulness – Compassionate Learning

casandra myötätuntoinen myötätunto
casandra compassionate compassion

Hyvä muistaa: Ole myötätuntoinen ja huomaavainen.
Remember: Be compassionate and kind.

olemme unohtaneet miten olla myötätuntoinen.
we have forgotten how to be compassionate.

Mrs Granger: Tiukka, myötätuntoinen, ja älykäs
Mrs. Granger: Strict, compassionate, and intelligent

Siitä syystä vaiṣṇava on niin myötätuntoinen.
Therefore a Vaiṣṇava is so compassionate.

Olet intohimoinen, vastuuntuntoinen, huolehtiva ja myötätuntoinen.
You are passionate, responsible, caring and compassionate.

Manwë oli kohtelias, myötätuntoinen johtaja eikä ymmärtänyt pahaa, edes omien veljiensä muodoissa.
Manwë was a kind, compassionate ruler, unconcerned with his own power, but he did not understand evil, even in the form of his own brother.

sympathetic adjetivo

Se on myötätuntoinen tapa kunnioittaa rakkaan muistoa.
A sympathetic way to commemorate the life of a loved one.

Hänen myötätuntoinen sydämensä sulki sisäänsä koko ihmiskunnan, jopa universumin.
His sympathetic heart embraced all mankind, even a universe.

Hän oli myötätuntoinen, muttei koskaan hempeilevä; ainutlaatuinen, muttei eriskummallinen.
He was sympathetic but not sentimental; unique but not eccentric.

Mindfulness – myötätuntoinen oppiminen: perjantaisin klo 13.00-15.00, 4.11.-9.12.2016, Otakaari 1.
Mindfulness – sympathetic learning: Fridays 1 pm – 3 pm, 4.11.-9.12.2016, Otakaari 1.

Hän on ymmärtäväinen veljemme, myötätuntoinen ystävämme, kokenut hallitsijamme ja armahtavainen isämme.
He is our understanding brother, sympathetic friend, experienced sovereign, and merciful father.

Olen myötätuntoinen niille, jotka ovat ottaneet Rolex Explorer I 214270: n.
I’m sympathetic to those who have picked up a Rolex Explorer I 214270.

Hänestä tuli entistäkin järkevämpi ja vakavamielisempi, mutta hän oli ystävällinen ja myötätuntoinen.
He became increasingly sober and serious, but he was kind and sympathetic.

(1553.2) 139:3.6 Jaakobin eniten ihailema Jeesuksen ominaispiirre oli Mestarin myötätuntoinen kiintymys.
139:3.6 That characteristic of Jesus which James most admired was the Master’s sympathetic affection.

Menestystä kaikissa asioissa liittyvät sydän, koska tunteet ovat liian myötätuntoinen ja rehellinen.
You have success in all heart-related affairs, because you are overly sympathetic and sincere in feelings.

Yritä sen sijaan olla ymmärtäväinen ja myötätuntoinen miestäsi kohtaan, ja kuuntele tarkasti, kun hän puhuu.
Instead, try to be sympathetic and warm towards him, and listen carefully when he speaks.

Realistista ihmiskuvausta pehmentää myötätuntoinen huumori.
A belief in human interdependence fuels sympathetic behavior.

Myötätuntoinen Zeus ei kuitenkaan halua hänen kuolevan muuttaen hänet ja Melikerteksen Leukotheaksi ja Palaimoniksi.
A sympathetic Zeus did not want Ino to die, and transfigured her and Melicertes as Leucothea and Palaemon.

Persialaiset on tulkittu joko niin, että se on myötätuntoinen voitettuja persialaisia kohtaan, tai niin, että se juhlistaa kreikkalaisten voittoa edelleen käynnissä olleen sodan aikana.
Interpretations of Persians either read the play as sympathetic toward the defeated Persians or else as a celebration of Greek victory within the context of an ongoing war.