Ejemplos de traducción
Johtuen sanan "free" (ilmainen,vapaa) moniselitteisyydestä ihmiset ovat kauan etsineet vaihtoehtoja mutta kukaan ei ole löytänyt sopivaa.
Because of the ambiguity of "free", people have long looked for alternatives, but no one has found a suitable alternative.
CAS-numeroita käytetään lähdeteoksissa, tietokannoissa ja säännöstenmukaisuutta koskevissa asiakirjoissa kautta maailman aineiden tunnistamiseksi ja kemiallisten nimien moniselitteisyyden välttämiseksi.
Those CAS numbers are used in reference works, databases, and regulatory compliance documents throughout the world to identify substances without the ambiguity of chemical nomenclature.
Photo courtesy of Axis."}Lojban (ložban) on hyvin huolellisesti konstruoitu puhuttu kieli, joka on suunniteltu toivossa poistaa suuri osa moniselitteisyydestä ihmisten välisessä kommunikaatiossa.
More news... Welcome to the wiki of Lojban. Lojban is a carefully constructed spoken language designed in the hope of removing a large portion of the ambiguity from human communication.
EU-maiden väliset erot täytäntöönpanossa ovat jossain määrin seurausta direktiivin joidenkin käsitteiden, kuten suojelun tarjoajien ja kansainvälisen suojelun, epämääräisyydestä ja moniselitteisyydestä. Nämä puutteet voidaan korjata vain tarkistamalla kyseisiä säännöksiä.
The differences in EU countries’ implementation is, to some extent, the result of the vagueness and ambiguity of certain concepts in the directive, such as actors of protection and international protection, which can only be remedied by amending the relevant provisions.
* Luopuminen suljetuista järjestelmistä, ”objektiivisuudesta” ja ”totuudesta” relativismin ja perspektivismin hyväksi. En vastusta luopumista suljetuista järjestelmistä ja ”objektiivisuudesta” määrittelemättömyyden, epävarmuuden, moniselitteisyyden tai sellaisen monitieteellisen lähestymistavan hyväksi, joka perustuu kielellisesti ja kulttuurisesti ehdollistuneelle totuuskäsitykselle (eritoten mikäli sitä käytetään yhteiskunnallisen todellisuuden tulkinnassa).
I would not raise any objections concerning the rejection of closed systems and ‘objectivity’ in favour of indeterminacy, uncertainty, ambiguity, as well as of a transdisciplinary approach based on the assumption of a language and culture-conditioned truth (particularly as regards the interpretation of social reality) —this is obviously the core of the epistemological basis of the inclusive democracy paradigm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test