Traducción para "monipuolistuneet" a ingles

Monipuolistuneet

• diversified

Ejemplos de traducción

diversified

Ystävyyssuhteet lahden yli ovat entisestään lisääntyneet ja monipuolistuneet.
Ties of friendship across the Gulf of Finland have increased and diversified.

Suomen ja Intian suhteet ovat huomattavasti monipuolistuneet viimeisen vuosikymmenen aikana.
Relations between Finland and India have diversified considerably in the past decade.

Tuotedirektiivillä laajennettiin yhteissijoitusyritysten hallinnoimien varojen valikoimaa. Tuotteet ovat kuitenkin monipuolistuneet ja monimutkaistuneet.
Products have, however, become more diversified and sophisticated, th

Digitaalisen vallankumouksen myötä kaunokirjallisuuden lukemisen tavat, paikat ja välineet ovat monipuolistuneet.
With the digital revolution, the ways and places of reading fictional literature have become more diversified.

Rahoitusmahdollisuudet ovat monipuolistuneet ja hajautuneet tavanomaisen pankkisektorin ulkopuolelle sekä yksityisiin että valtion ja EU:n rahoitusratkaisuihin.
Today’s funding opportunities are diversified and fragmented outside the conventional banking sector to private, government, and EU solutions.

Vuosien kuluessa myös tunnistamisen tekniikat ovat monipuolistuneet ja uusia mahdollisuuksia halutaan hyödyntää entistä enemmän.
Over the years, the technologies of identification have become more diversified and there are now more options to choose from.

Muuttoliikkeen tahti, liikkuvien ihmisten määrä ja reitit ovat kuitenkin lisääntyneet ja monipuolistuneet sitten 1950-luvun.
The pace of migration, the numbers of migrating people and the routes of migration, have, however, increased and diversified since the 1950s.

Ohjelman toteuttamisen ansiosta puulajisuhteet ovat monipuolistuneet ja monille metsälajeille tärkeän lahopuun määrä on lisääntymässä.
Thanks to the programme, the ratios of tree species have diversified and the amount of deadwood, which is valuable to many forest species, is increasing.

Vaikka EU, jäsenvaltiot ja tupakkateollisuus ovat viime vuosina toteuttaneet tuloksellisia toimenpiteitä, väärennökset ja salakuljettaminen ovat lisääntyneet ja monipuolistuneet.
Over the last few years, despite the success of measures taken by the EU, Member States and the industry, the incidence of contraband and counterfeit cigarettes continues to diversify and grow.