Ejemplos de traducción
Eskimoiden mongoliset kasvonpiirteet osoittivat hänen mielestään, että hän oli käynyt Aasiassa saakka.
Evidences from the sightings show that he had become a monk.
Toinen kertoi, että ”En vain kykene koskaan saamaan tuota yhtä näkyä mielestäni.
Another account stated, "I just can't ever get that one sight out of my mind.
Lopulta hän lähti työstämään sarjaa käyttäen inspiraationa tiukasti mielessään olevaa kuvaa yksinäisestä Gundamista, joka seisoo erämaassa selin katsojaan päin.
Finally, she became an eyesore, a pitifully lonely sight on the edge of the water.
Hänellä oli hyvä muisti ja hän alkoi painaa mieleensä niin monta teosta kuin ehtisi ennen näkönsä lopullista menettämistä.
He had a fantastic memory, and began to memorize as many works as he could before he lost his sight.
Kun Patterson hävisi ottelun niukasti pistein ja Ellis sai pitää maailmanmestaruutensa, katsojat protestoivat äänekkäästi tulosta, sillä heidän mielestään Patterson oli voittanut.
In fact, having achieved the rally championship, and with Renault money now fully behind them, Alpine had set their sights on a new target.
Hän päätti ehkäistä vastaisuudessa uudet yritykset luoda Kirkkovaltioon perustuslaillinen hallinto, sillä hänen mielestään paavia ei voinut asettaa maallikoista muodostuvan parlamentin alaiseksi eikä paavin maallista ja uskonnollista valtaa voinut erottaa toisistaan.
Above all, he feared the influence of foreign, decadent poetry on the new Serbian poetry, since he never lost sight of the concept that poetry should serve to build a healthy and strong new generation.
Mohistista tietoteoriaa voidaan pitää materialistisena empirisminä; Mozin mukaan järkemme tuli perustaa toimintansa havaintoihimme — aistikokemukseemme, kuten näkemiseen ja kuulemiseen — mielikuvituksen tai logiikan, eli mielen abstrahointikyvyn tuotteiden, sijasta.
His epistemology can be regarded as primitive materialist empiricism; he believed that human cognition ought to be based on one's perceptions – one's sensory experiences, such as sight and hearing – instead of imagination or internal logic, elements founded on the human capacity for abstraction.
Garnierin mielestä tämä puistokatu oli kuitenkin liian kapea, ja hän joutui muuttamaan oopperatalon julkisivun korkeammaksi kuin alun perin oli tarkoitus, jotta ympärillä olevat rakennukset eivät jättäisi sitä varjoonsa.
Although Antonine's Wall was, in principle, much shorter and at first sight more defensible than Hadrian's Wall, the additional area that it enclosed within the Empire was barren, with the effect that supply lines to it were strained enough that the costs from maintaining the additional territory outweighed the benefits of doing so.
Spencer kirjoitti myös, että hänen mielestään Deuteronomiumin ei olisi pitänyt sovittaa puhdasta laulua kappaleisiin, kuten "Empty Shell", sillä yhtyeen eurooppalainen korostus häiritsee liikaa.
Spencer also wrote that in his opinion Deuteronomium should have not incorporated clean vocals on songs like "Empty Shell", claiming that the band's European accent sounds awkward.
Hänen mielestään tappaja oli mies, jolla oli erakkomaisia tapoja ja joka sai "toisinaan murhanhimoisia kohtauksia tai kärsi eroottisesta maniasta", ja hän arveli silpomisten luonteen viittaavan "hyperseksuaalisuuteen".
In his opinion, the killer must have been a man of solitary habits, subject to "periodical attacks of homicidal and erotic mania", with the character of the mutilations possibly indicating "satyriasis".
Chronicles of Chaosin Alex Cantwell kirjoitti albumista, että albumi on kiistatta omaperäinen ja luova mutta hänen mielestään varsinkaan rap- ja reggae-tyylikokeilut eivät istu kokonaisuuteen puhumattakaan kansitaiteesta saatikka albumin nimestä.
Alex Cantwell of Chronicles of Chaos webzine wrote about the album that it is undeniably original but in his opinion the rap and reggae experiments didn't fit the entity of the album at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test