Ejemplos de traducción
ja asettaisivat verot ilmailulle ja merikuljetuksille.
and levying taxes on aviation and maritime transportation.
Merikuljetukset: IMDG-koodi jamaatiekuljetukset: ADR(VAK)
Maritime transports: IMDG code and Road transports: ADR (VAK)
• tarvittaessa tavaroiden vakuuttaminen merikuljetuksen ajaksi. Laivanselvitys
• Insurance of goods for the period of maritime transport in case of need.
Merikuljetuksen lausekkeet tuonnissa FILO ja viennissä LIFO. Ilma- kuljetus
FILO and LIFO delivery terms of maritime transport for imports and exports. Air
- Merikuljetukset: Tavoitteena on estää Välimeren alueen öljyn merikuljetuksia aiheuttamasta uusia Erikan ja Prestigen kaltaisia onnettomuuksia suljetulla ja ekologisesti haavoittuvalla merellä.
-Maritime transport: the aim is to prevent the sea-borne transport of oil in the Mediterranean from creating a
Nykyisin monet asiakkaat (esim. viejät) valitsevat merikuljetuksen sijasta maantiekuljetuksen aikaa säästääkseen.
Today, a lot of customers (e.g. exporters) choose road transport over maritime transport because of the time constraints.
Molemmat osapuolet pyrkivät estämään toistensa merikuljetukset, Iso-Britannia käyttäen pinta-aluksia ja Saksa sukellusveneillä.
Both parties tried to block each other’s maritime transport, with the United Kingdom using surface vessels and Germany using submarines.
Säännöllinen linjaliikenne avaa merikuljetuksille oikotien Itämeren tärkeimpiin satamiin ja yhdistää Turun valtamerilinjoille.
Regular liner traffic opens up a shortcut for maritime transports to the key Baltic Sea ports and connects Turku to the ocean lines.
Merikuljetuksella tarkoitetaan aikaa, jolloin matkustaja ja hänen matkatavaransa ovat kuljettajan terminaalissa lähtösatamassa, laivassa tai kuljettajan terminaalissa tulosatamassa.
Maritime transportation includes the time that passengers and their baggage are in the carrier’s departure terminal, on the ship or carrier’s arrival terminal.
British Tanker Company oli merikuljetuksia hoitava BP:n edeltäjän Anglo-Persian Oil Companyn haara.
British Tanker Company Limited was the maritime transport arm of the Anglo-Persian Oil Company, the forerunner of BP.
Merikuljetukset Suomen ja ulkomaiden välillä, 1960-1999
Imports and exports by sea between Finland and foreign countries, 1960-1999
Merikuljetukset Suomen ja ulkomaiden välillä, 1960–2009
Imports and exports by sea between Finland and foreign countries, 1960–2009
Tuotteet kuljetetaan Euroopan merikuljetuksena, matka kestää noin 2 kuukautta.
The products are shipped to Europe by sea and it takes approximately 2 months.
MIKSI JUURI ME? Voimme tarjota erityisedellytykset transitorahdin merikuljetuksille HaminaKotka Sataman kautta mihin tahansa kaupunkiin Venäjällä ja myös tavaran vientiin Suomesta.
Our company offers exclusive conditions of transit goods delivery by sea via HaminaKotka port (Finland) with a further delivery to any city of Russia and the exported goods delivery from Finland.
Rahdinottajan ei ole vastuussa mistään vahingoista, menetyksistä tai myöhästymisestä johtuvista kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet ennen matkustajan ja/tai, heidän matkatavaroidensa edellä kohdassa 2 määritellyn merikuljetuksen alkamista tai sen päättymisen jälkeen.
The carrier is not liable for any damage or loss or for costs arising from delay which are caused before the beginning or after the termination of the carriage by sea of passengers and their luggage as defined in clause 2 above.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test